GEEN BEGRIP - vertaling in Engels

• no understanding
• do not understand
• no concept
• no sympathy
• no conception
• no notion
• no comprehension
• comprehended not
• did not appreciate
• don't understand
• does not understand
• did not understand

Voorbeelden van het gebruik van Geen begrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

maar je hebt geen begrip van genade.
but you have no understanding of grace.

Ze hebben geen begrip voor mensen die hun New Age standpunten niet opnemen.
They do not appreciate people who will not adopt their New Age views.

Madman Marz kent geen begrip.
The Madman Marz doesn't understand anymore!

Hij heeft geen begrip, het maakt niet uit.
He is not understanding. Therefore, it doesn't matter.

Angsten: de verkeerde route nemen, geen begrip, het risico nemen om te overleven.
Fears: taking the wrong route, not understanding, risking survival.

Iepen mienskip Geen begrip heeft méér inhoud dan‘iepen mienskip'.
Iepen mienskip No Term has more content than‘iepen mienskip'.

Geen begrip voor niet-stemmers.
I don't understand not voting.

Onze burgers kunnen terecht geen begrip opbrengen voor dit verschil in behandeling.
Our citizens have a legitimate right not to understand the reasons for such discrimination.

Uitlokking is geen begrip dat vatbaar is voor interpretatie.
Provocation is not a concept open to interpretation.

De Commissie schijnt daar geen begrip voor te hebben en wil dat nu wijzigen.
The Commission appears not to understand this and wants to change our system.

Zij hebben volstrekt geen begrip voor een dergelijke handelwijze.
They simply could not understand this behaviour.

Geen begrip voor culturele tradities.
No sense of culture or tradition.

Je denkt dat ze geen begrip voor me kan opbrengen.
I know you think she's frivolous, incapable of any kind of understanding.

Geen begrip voor de gevoelens van de slachtoffers die hij kwelt.
No insight into the feelings of the victims he harasses.

Ik heb er geen begrip voor dat u al die jaren mensen heeft vermoord.
I don't sympathize with you killing people all these years.

Ik heb geen begrip voor het geweld.
What I cannot understand is the violence.

Heeft het leger geen begrip voor een dergelijke crisis?
The army wouldn't understand a crisis like that?

Justitie is geen begrip maar een ministerie, Duncan.
Justice is not a notion, Duncan, it's a department of state.

Je krijgt geen begrip voor je idealen als je onschuldige mensen doodt?
What kind of sympathy are you gonna get by killing innocent people in cold blood?

Justitie is geen begrip maar een ministerie, Duncan.
Justice is not a notion, Duncan.