NOT UNDERSTANDING - vertaling in Nederlands

• niet begrijpen
• niet begripvol
• niet verstaat
• niet begrijpend
• niet begrepen
• niet begrijpt
• niet doorheeft
• geen inzicht
• onbegrip

Voorbeelden van het gebruik van Not understanding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This often has to do with communication and not understanding each other.
En veel daarvan heeft toch vaak te maken met communicatie en elkaar niet begrijpen.

Understanding is not understanding.
Begrijpen is niet begrijpen.

Remember what I said about seeing- but not understanding?
Weet je nog wat ik zei over zien, maar niet begrijpen?

This is what I am not understanding.
Wat ik niet begrijp is.

How important this is for me, okay? Tomorrow… Mom, you're not understanding.
Mam, je begrijpt niet hoe belangrijk dit is.

There's something- I'm not understanding here.
Er is iets dat ik nog niet begrijp.

Because, somehow, I love not understanding her.
Want ik hou ervan dat ik haar niet begrijp.

Fears: taking the wrong route, not understanding, risking survival.
Angsten: de verkeerde route nemen, geen begrip, het risico nemen om te overleven.

She said,“Well of course you did,” not understanding.
Ze snapte niet wat ik bedoelde en zei:“Natuurlijk heb jij het gedaan.

Are you tired of not understanding someone else's dashboard?
Moe van het nooit begrijpen van andermans dashboards?

And he went out not understanding where he went.
En hij is uitgegaan, niet wetende, waar hij komen zou.

Not understanding social norms.
Niet het begrijpen van sociale normen.

Yeah. Not understanding a word you're saying.
Ik begrijp geen woord van wat je zegt.

Y'all not understanding this.
Jullie begrijpen het niet.

Not understanding the need for a clear vision.
Het niet begrijpen van de noodzaak van een duidelijke visie.

Not understanding all the things you're capable of.
Je begrijpt niet waartoe je in staat bent.

Not understanding. The book says… it's not,.
Volgens het boek…… het niet begrijpen.… is het….

Not understanding a word you're saying.
Ik begrijp geen woord van wat je zegt.

That is sold in a restaurant. needs to be taken off anything Not understanding that VAT.
Dat ze niet begrepen dat op alles btw zit.

Holiday and just not understanding what you have got to do.
Vakantie en gewoon niet weten wat je met jezelf aan moet.