SNAPTE NIET - vertaling in Engels

• didn't understand
• couldn't figure out
• didn't get
• couldn't
• never understood
• couldn't understand why
• didn't know
• didn't realize
• did not understand
• don't understand

Voorbeelden van het gebruik van Snapte niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik snapte niet waarom.
I didn't get how much.

Jij snapte niet hoe ik dat wist.
And you didn't know how I knew… Ok.

Ik snapte niet waarom je sommige namen wel
I couldn't figure out why you named some people

Ik snapte niet dat karma me strafte terwijl ik goed deed.
I couldn't understand why karma was punishing me for tryin to do somethin' good.

Ik snapte niet dat ik niet door glas werd geraakt.
And I couldn't believe how glass didn't hit me.

Ik snapte niet waarom niet één sjabloon wilde werken.
I did not understand why not a template would work.

Ik snapte niet hoe dat had kunnen gebeuren en hoe ik het gemist had.
I didn't understand how that could have happened.

Ik snapte niet hoe ze je noemen. Ik ben Susanna.
I didn't get what they call you. I'm Susanna.

Ik snapte niet hoe het werkte.
And I couldn't figure out how it worked,

Ik snapte niet wat daar gebeurde.
I never understood what happened in the cornfield.

Hij snapte niet hoe ik dat kon doen.
He couldn't understand why I did it.

Ik snapte niet wat ze bedoelde.
I didn't know what she meant.

Hij snapte niet waarom ik ineens alles verplaatste.
He couldn't explain why all of a sudden I was moving all of his shit around.

Ik snapte niet zo goed waarom, want er was niks te zien.
I did not understand why because there was nothing to see.

Ik snapte niet wat hem aantrok in dat bedrogen worden.
I don't understand him, trying to get his wife to cheat on him.

Ik snapte niet hoe investeerders het gemist konden hebben.
I didn't understand how I could have missed it.

Ik snapte niet hoe ze je noemen. Ik ben Susanna.
I'm Susanna. I didn't get what they call you.

Ik snapte niet wat ze met zo'n kerel moest.
I couldn't figure out what she was doing with a guy like that.

Ik snapte niet hoe ze tot dat oordeel waren gekomen.
I couldn't understand why they could make that judgment.

Ik snapte niet waarom, maar nu weet ik het.
I couldn't work out why but now I know.