GEEN GEKLETS - vertaling in Engels

• no talking
• no chit-chat
• no chatter
• no chitchat
• no talk
• no chatting

Voorbeelden van het gebruik van Geen geklets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En geen geklets.
With no chatterboxing.

Zij horen daar geen geklets en geen loochening.
Therein they shall hear neither vain talk nor lies.

Zij horen daar geen geklets en geen loochening.
Therein they shall hear no idle talk, nor any falsehood;

Geen geklets in mijn ziekenhuis.
No trash-talking in my hospital.

Wat, geen geklets?
What? No small talk?

Zij horen daar geen geklets en geen loochening.
There they shall not hear any idle talk, or any untruth.

Geen geklets nu.
No small talk.

Zij horen daar geen geklets en geen loochening.
They will hear therein no babble nor falsehood.

Zij horen daar geen geklets en geen loochening.
They will hear therein neither gossip, nor lies.

En geen geklets. Vorm een rij.
And no banter. Line up.

Goed. Geen geklets, begrepen.
All right. No small talk, got it.

En geen geklets met vriendjes.
Don't talk to your boyfriend.

Geen geklets, doe het.
Don't talk about it, be about it.

Geen geklets? Geen praatje?
No small talk? No chit-chat?

Er is geen geklets geweest op de terroristische kanalen.
There's been no chatter-spike on the terrorist channels. Ed.

Geen geklets.
No small talk.

Wat, geen geklets?
No small talk? What?

De Serieuze Coeliaak- Geen recepten, geen geklets.
The Serious Celiac- No recipes, no small talk.

Geen koekjes, geen geklets.
No muffins, no small talk.

Dus dit is geen geklets.
So this isn't small talk.