NO TALK - vertaling in Nederlands

• geen sprake
• niet praten
• niet gesproken
• geen gesprek
• geen praatjes
• geen gepraat
• geen geklets
• niets over
• geen praatje
• niet gepraat
• praat niet
• niet praat

Voorbeelden van het gebruik van No talk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Long enough, no talk.
Niet praten.- Lang genoeg.

How your mouth tightens… when there's no talk of money!
Hoe je mond dicht als er geen sprake is van geld!

I-- There was no talk.
Er was geen gesprek.

Hey, buddy, long time no talk.
Hé maatje, lang niet gesproken.

No talk of politics or her bloody blood pressure goes through the roof!
Want dan stijgt haar bloeddruk torenhoog. Geen geklets over politiek!

No talk, it's just that he's.
Geen praatje. Maar hij.

Uh, also no talk of Rocky IV.
En zeg ook niets over Rocky IV.

Hey! No talk, or I kiss your ass!
Hé. Niet praten of ik kus je kont!

No ads, no talk, just continuous chamber music.
Geen reclame, geen praatjes, alleen maar ononderbroken kamermuziek.

Long time, no talk.
Lange tijd niet gesproken.

There can be no talk of maintenance or sustainable forestry management.
Van onderhoud van de bossen of van duurzaam bosbeheer is in de verste verte geen sprake.

I-- There was no talk.
Ik hoorde gepraat, Ik… Er was geen gesprek.

No hassles, no talk.
Geen gedoe, geen geklets.

Also no talk of Rocky IV.
En zeg ook niets over Rocky IV.

Or I kiss your ass! Hey! No talk.
Hé. Niet praten of ik kus je kont.

Maria, long time no talk.
Marla, lang niet gesproken.

At the time there was no talk of restoring old structures yet.
Van herstel van oude structuren was toennog geen sprake.

There is no talk, no hope, no work but this.
Er wordt niet gepraat… geen hoop, geen werk behalve dit.

Hey! or I kiss your ass! No talk.
Hé. Niet praten of ik kus je kont.

But there was no talk of clouds in the cloud forest today.
Maar van nevel in het nevelwoud was vandaag geen sprake.