GEEN RUST - vertaling in Engels

• no rest
• no peace
• no respite
• no relief
• no quiet
• no halftime
• no resting
• not be quiet
• not no alone
• never rest in peace

Voorbeelden van het gebruik van Geen rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je vindt geen rust zonder je Schaduw.
You can't rest in peace without it.

Er is geen rust in de straat.
There is no rest in the street.

Er is geen rust in de dood.
There is no peace in death.

Dit is toch geen rust.
There ain't no alone.

Geen rust voor de slechten.
No rest for the wicked.

Dat zal hem geen rust geven.
It will give him no peace.

Neem geen rust.
No resting.

Geen rust voor de vermisten op dit eiland.
No rest for the missing on this island.

Maar ik heb nu geen rust meer.
But there is no peace for me now.

Geen Rust Terwijl Er Geschiedenis wordt Gemaakt!
No Resting While History is Made!

Geen rust voor de… goeden.
No rest for the… well, good.

Zelfs niet voor de doden. Geen rust.
Even for the dead. No peace.

Geen rust, geen tuning.
No resting, no tuning.

Geen rust voor het wereld-reddende genie. Natuurlijk.
No rest for the world-saving genius.

Er is hier geen rust.
There's no peace out here.

zij vindt geen rust;
and finds no resting place;

We hebben geen rust gehad sinds Normandië.
We have had no rest since Normandy.

Thuis ken ik geen rust.
I get no peace at home.

Ik weet het, geen rust voor de vermoeide misdaadbestrijder.
I know. no rest for the weary crimefighter.

Maar voor jou is er geen rust of vergiffenis.
But there's no peace or forgiveness for you.