GEEN RUST - vertaling in Spaans

• sin descanso
• no hay descanso
• no descansa
• no hay paz
• paz
• tranquilidad
• ningún respiro
• no tendrás paz
• no descansan
• no descansaría

Voorbeelden van het gebruik van Geen rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen rust voor de knapsten.
Los lindos no descansan.

Geen rust voor de goddelozen.
No hay descanso para los malos.

Geen rust voor de goddelozen.
Los malvados no descansan.

Geen rust voor de begaafde.
No hay descanso para el talentoso.

Geen rust voor zeurkousen.
Los quejicas no descansan.

Je krijgt geen rust bij een Presidentiële campagne.
No hay descanso en la campaña presidencial.

Geen rust voor zondaars.
Los malos no descansan.

Geen rust voor Obviousidea, zelfs een zondag!
No hay descanso para Obviousidea, incluso un Domingo!

Geen rust voor slechteriken.
Los malos no descansan.

Geen rust voor de NTSB.
No hay descanso para NTSB.

Ondernemers nemen geen rust.
Los emprendedores no descansan.

dus… Geen rust.
así que no hay descanso.

Geen dood, geen rust.
Sin muertes, no hay descanso.

Geen rust voor hen, geen rust voor ons.
No hay descanso para ellos, no hay descanso para nosotros.

Ik vind maar geen rust want ze zitten binnen in me.
No tengo paz porque están dentro de mí.

Neem geen rust.
No descanses.

Vandaag geen rust voor de onderdrukkers in New York City".
Hoy no habrá descanso para los opresores en Nueva York".

Geen rust tot ik genezen ben.
No descanses hasta que esté curado".

Zolang Aga leeft, zullen die hoer en jij geen rust kennen.
Mientras Aga siga vivo… tú y tu puta no tendrán paz.

En als het er niet toe komt, vindt het geen rust.
Y si no la encuentra, no tiene paz.