IS DE RUST - vertaling in Spaans

• es la tranquilidad
• es el reposo
• es la calma
• es la paz
• es el descanso
• la tranquilidad está
• paz ha

Voorbeelden van het gebruik van Is de rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Belangrijkste attractie is de rust kunt u genieten van de natuur
Como principal atractivo es la tranquilidad que podrás disfrutar en plena naturaleza,

Tot dewelken Hij gezegd heeft: Dit is de rust, geeft den moeden rust, en dit is de verkwikking;
A los cuales él dijo: Éste es el reposo; dad reposo al cansado;

Vooral op deze prachtige plek aarde, is de rust en het uitzicht op de zee
Especialmente en este hermoso lugar de la tierra, es la paz y la vista del mar

Wat de foto's niet te vangen is de rust en de sereniteit van het dorp.
Lo que las fotos no captan es la tranquilidad y la serenidad de la localidad.

De troost die zij gemist hebben, is de rust van de ziel, die enkel van Mij afkomstig kan zijn..
El consuelo que ellos han estado extrañando es la calma del alma, la cual solo puede provenir de Mí.

omgeven door groen waar wat overheerst is de rust en contact met de natuur.
rodeado de paisajes verdes, dónde lo que prevalece es el descanso y el contacto con la naturaleza.

Maar de echte verrassing is de rust, de sereniteit die is gevonden op bepaalde plaatsen….
Pero la verdadera sorpresa es la paz, la serenidad que se encuentra en ciertos lugares….

Een van de belangrijkste kenmerken is de rust die in ons gebouw heerst,
Una de sus principales caracteristicas es la tranquilidad que reina en nuestro edificio,

Meest luxe is de rust van het bos en het sterrenlicht in 's nachts.
Más de lujo es la calma del bosque y la luz de las estrellas en la noche.

keer terug tot Jezus, want dit is de rust, en dit is de verkwikking.
vengan a Jesús otra vez, pues este es el reposo y este es el lugar de descanso.

langs een kleine lokale weg, is de rust verzekerd.
a lo largo de una pequeña carretera local, la tranquilidad está asegurada.

Na een periode met veel export is de rust op de Belgische uienmarkt teruggekeerd.
Después de un periodo con muchas exportaciones, la paz ha retornado al mercado belga de la cebolla.

Kenmerkend voor het gebied is de rust en vrede die u zal toelaten om optimaal te genieten van het prachtige landschap.
Lo que caracteriza a la zona es la tranquilidad y la paz que le permitirá disfrutar al máximo de la belleza del paisaje.

Wat ons opviel is de rust die je ervaart als je op het terras zit, heerlijk!
Lo que nos llamo la atencion es la paz que experimentas cuando te sientas en la terraza, delicioso!

De prachtige omgeving is ideaal om te ontspannen met het mooie huis in de rots is de rust in het midden van de berg is..
El hermoso entorno es ideal para relajarse con la hermosa casa en la roca es la calma en medio de la montaña es las fuentes de agua.

een zwembad en dankzij de situatie is de rust verzekerd.
y gracias a la situación la tranquilidad está asegurada.

Na de berichten over recordoogsten afgelopen zomer is de rust op de Europese appelmarkt weergekeerd.
Después de los informes de cosechas de récord el verano pasado, la paz ha regresado al mercado europeo de la manzana.

Onze belangrijkste concept is de rust van de omgeving en het contact met de rivier.
Nuestro concepto principal es la tranquilidad de la zona circundante y el contacto con el río.

Faedo heeft een bevolking van ongeveer 25 personen, zodat de bijzondere functie is de rust die een dergelijke omgeving, omringd door natuur biedt.
Faedo tiene una población de aproximadamente 25 habitantes por lo que su particular característica es la tranquilidad que te ofrece dicho entorno en plena naturaleza.

de leukste dingen over ons dorp is de rust en het geluid van de vogels zingen!
la cosa más sobre nuestro pueblo es la tranquilidad y el sonido de los pájaros cantando!