EEN BEETJE RUST - vertaling in Spaans

• poco de paz
• un poco de descanso
• un poco de tranquilidad
• poco de reposo
• un poco de calma
• un poco de serenidad

Voorbeelden van het gebruik van Een beetje rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij-- hij heeft alleen een beetje rust nodig.
Solo… solo… necesita descansar un poco.

Ik ben prima in orde, Ik moet een beetje rust nemen.
Estoy perfectamente bien, solo necesito tomarme las cosas con un poco más de calma.

Hoeft alleen maar een beetje rust.
Solo preciso descansar un poquito.

Ik wilde Donna alleen een beetje rust geven.
Solo quería darle a Donna un pequeño descanso.

Het enige wat hij wil is een beetje rust.
Todo lo que quiere es algo de paz.

Nee, ik zei dat een assistent me een beetje rust geeft zodat ik wat actie kan krijgen.
No, dije que un asistente me daría un poco de paz para que yo pudiera obtener algún tipo de acción.

Zitten hier en geniet van een beetje rust voor een tijdje.
Un tiempo muy tranquilo si quieres sentarte aquí y disfrutar de un poco de paz por un tiempo.

Afgezonderd in een landelijk gebied voor degenen die willen genieten van een beetje rust, maar zonder dwalen te ver van de stad.
Aislado en un área rural para aquellos que quieran disfrutar de un poco de paz, pero sin alejarse demasiado de la ciudad.

Zuid-Londen is perfect voor een verblijf in als je een beetje rust wilt, maar nog steeds erg makkelijk te krijgen in het centrum van Londen.
El sur de Londres es perfecto para alojarse en si quieres un poco de paz, pero aún así muy fácil de llegar al centro de Londres.

Het stadje zelf is fantastisch voor degenen die graag een beetje rust en rustig.
La pequeña ciudad en sí es fantástica para aquellos que les gusta un poco de paz y tranquilo.

zal de Eeuwige Online spel je geeft een beetje rust van de beroepen.
el juego en línea Eterno le dará un poco de paz de las profesiones.

de winter ons ons eindelijk een beetje rust zou brengen.
finalmente el invierno nos trajera un poco de paz.

waardoor het een wonder voor diegenen die een beetje rust.
por lo que es una maravilla para aquellos que buscan un poco de paz.

Zet uw darmen een beetje rust, Het zal u toelaten om uw energie te richten op andere plaatsen dan op de spijsvertering….
Ponga su tripa un poco de descanso, Que le permitirá dirigir su energía en un lugar que a la digestión.

Voor degenen die willen een beetje rust in de gezellige plaats is het perfecte huis.
Para aquellos que quieren un poco de descanso en el lugar acogedor es el hogar perfecto.

er is ook een beetje rust, en als je nog een volwassene,
al menos, hay un poco de descanso, y si usted tiene otro adulto,

het leven kan zijn met een beetje rust en een stuk makkelijker
la vida puede ser con un poco de descanso y mucho más fácil

De meeste gevallen van oedeem in de voeten weg te gaan na een beetje rust en het verhogen van de voeten.
La mayoría de los casos de edema en los pies desaparecen después de un poco de descanso"y elevar sus pies.

Significant groot terras, jammer van het uitzicht op een magazijn keeper een beetje rust en netjes naast Cathy.
Gran terraza significativa, lástima de la vista en un almacén arquero un poco de serenidad y ordenado al lado de Cathy.

ambitieuze sterrenbeeld welke wordt geregeerd door Venus zullen eindelijk een beetje rust hebben.
ambicioso signo del zodiaco regido por Venus tendrán por fin un poco de descanso.