GEEN SCHEPSEL - vertaling in Engels

• no creature
• not a creature
• ascribe no

Voorbeelden van het gebruik van Geen schepsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is de Schepper Zelf en geen schepsel, en Hij is de eigenlijke Messias die naar deze aarde kwam.
is the Creator Himself, not a creation, and is the actual Messiah who came to this earth.

Alleen dat we wetten hebben die we niet mogen schenden. Geen enkel schepsel mag dat.
Only that we have been given laws which cannot be broken by any man or creature.

boven elkander heeft geschapen. Gij kunt in geen schepsel van den Barmhartigste eenige onvolmaaktheid of eenig gebrek vinden?
do you see any discrepancy in the creation of the Most Gracious?

er geen menselijk wezen is, of geen schepsel voor die zaak is, die in deze tijd is geïncarneerd die dat niet deed met een bewust weten van wat er gebeurde.
because there is not a human being, or any creature, for that matter, who has incarnated at this time who did not do so with a conscious knowing of what was transpiring.

er was geen schepsel om Hem te kennen", is de betekenis van deze en soortgelijke uitspraken overduidelijk
there was no creature to know Him," and"The Lord was alone; no time be misapprehended.">

Laat ons slechts God vereeren, en geen schepsel met hem gelijk stellen, en dat geen van ons een ander, buiten God, als Heer erkenne en aanbidde.
that we shall worship none but Allah, and that we shall ascribe no partner unto Him, and that none of us shall take others for lords beside Allah.

God heeft geen schepsel noodig.
above any need of the worlds.

Reavers waren geen schepsels in mijn tijdperk.
Reavers were not creatures in my era.

Of het zijn helemaal geen schepsels.
Or maybe they aren't creatures at all.

Er waren geen schepselen met VAK voor de zondeval- deze schepselen werden allemaal er na ontworpen.
There were no creatures with DAS pre-Fall- these creatures were all created afterwards.

Nee, sorry. Ik ben geen schepsel uit de dierentuin.
No, no, I'm sorry, I'm not going about like some creature at a zoo.

Dien God en verbind geen schepsel met hem.
Serve God, and associate naught with Him.

En er is geen schepsel onzichtbaar voor Hem;
And there is no created thing that is invisible to his sight.

En Hij is geen schepsel; God is een Schepper.
God is gracious because He is our Creator.

Geen schepsel noch zwaard kan aanspraak maken op een ziel die al is weggegeven.
No being nor sword can lay claim on a soul that has already been given.

Maar u bent geen schepsel van vandaag. Het spijt niemand meer dit te zeggen dan ik.
To say it than I am, No one is sorrier but you are not a creature of today.

Gij kunt in geen schepsel van den Barmhartigste eenige onvolmaaktheid of eenig gebrek vinden.
you can see no fault in the creations of the Most Beneficent.

Hij, die zeven hemelen boven elkander heeft geschapen. Gij kunt in geen schepsel van den Barmhartigste eenige onvolmaaktheid of eenig gebrek vinden.
He Who created the seven heavens one above another: No want of proportion wilt thou see in the Creation of(Allah) Most Gracious.

God heeft geen schepsel noodig.
Allah is indeed without need of the creatures.

Er is geen schepsel dat Hij niet in het bezit van zijn voorlok.
There is no moving creature which He does not hold by its forelock.