NIEUW SCHEPSEL - vertaling in Engels

• new creature
• new creation
• in a creation renewed

Voorbeelden van het gebruik van Nieuw schepsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

voorafgaand aan de wedergeboorte van een nieuw schepsel, omgevormd door de Genade van Mijn Geest in een volmaakt spiritueel wezen.
for the rebirth of a new creature transformed by the Grace of My Spirit, in a totally spiritual being.

gij door een volkomen bederf zult zijn uiteengerukt, gij als een nieuw schepsel zult opstaan?
reduced to particles and vanished in the dust, you will become a new creation.

wij tot niet zijn veranderd, zullen wij dan tot een nieuw schepsel worden gevormd?
shall we indeed then be in a creation renewed?" They are those who deny their Lord!

zullen wij dan tot een nieuw schepsel worden gevormd?
shall we be[ushered] into a new creation?

zullen wij dan zeker een nieuw schepsel worden?
shall we indeed then be in a creation renewed?

zullen wij dan zeker een nieuw schepsel worden?
shall we then certainly be in a new creation?

zullen wij dan zeker een nieuw schepsel worden?
will we indeed be[brought] into a new creation?

gij door een volkomen bederf zult zijn uiteengerukt, gij als een nieuw schepsel zult opstaan?
a man who will tell you that when you are broken up into particles,"> you will be put together again in a new creation?

zullen wij dan tot een nieuw schepsel worden gevormd?
shall we be in a new creation!

gij door een volkomen bederf zult zijn uiteengerukt, gij als een nieuw schepsel zult opstaan?
then ye will be raised Unto a new creation?

Zo worden zij wedergeboren tot een nieuw schepsel en daardoor kinderen van God
whereby they are reborn as new creatures, thus becoming children of God

Ze zijn het nieuwe schepsel van God en ze bewonderen de kracht van God.
They are god's new creature and admire god's strength.

Vanaf het begin leek dit nieuwe schepsel vreemd voor een beer.
From the very beginning, this new creature seemed odd for a bear.

Dat de mensen die dit nieuwe schepsel hadden losgelaten.
That human beings who let loose this new creature.

Mobiele casino games zijn de nieuwste schepsel van het gokken technologie.
Mobile casino games are the latest creature of the gambling technology.

Ontgrendel nieuwe schepselen en gebruik van krachtige power-ups voor uw steun!
Unlock new creatures and use powerful power-ups for your aid!

Jullie zullen nieuwe schepsels zijn na Mijn 'Waarschuwing.
You will be new creatures after my'warning.

God is voortdurend bezig met het maken van“nieuwe schepselen” 2 Kor.
God is constantly in the process of making“new creations” 2 Cor.

zet God apart degenen, die beschouwd worden als heilige nieuwe schepselen.
sets apart such as are reckoned holy new creatures.

Theo Jansen creëert nieuwe schepsels.
Theo Jansen creates new creatures.