GEHARMONISEERDE METHODE - vertaling in Engels

• harmonised methodology
• harmonised method
• harmonised approach

Voorbeelden van het gebruik van Geharmoniseerde methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zal er een geharmoniseerde methode zijn voor alle zevenentwintig lidstaten van de EU om energie-efficiëntie te berekenen,
Will there be a harmonised method of calculating energy efficiency across the EU-27,

Toepassing van een en dezelfde geharmoniseerde methode door de Europese regelgevende
Adoption of the same harmonised methodology by European regulators

Deze richtlijn moet in het algemeen gericht zijn op de vaststelling van een geharmoniseerde methode voor de berekening van elektriciteit uit warmtekrachtkoppeling
The general objective of this Directive should be to establish a harmonised method for calculation of electricity from cogeneration

om haar te helpen een geharmoniseerde methode te ontwikkelen.
to assist it in developing a harmonised methodology.

Zonder een grondige en beter geharmoniseerde methode om problemen in kaart te brengen
Without a thorough and more harmonised method to identify problems

nr. 2494/95), die de rechtsgrond vormt voor de vast stelling van een geharmoniseerde methode voor de opstelling van de indexcijfers van de consumptieprijzen in de lidstaten.
setting the legal basis for the establishment of a harmonised methodology for compiling consumer price indices in the Member States.

exploitanten bij de aankoop van voertuigen één geharmoniseerde methode voor het berekenen van de levensduurkosten moeten toepassen, zonder verdere eisen te stellen met betrekking tot het energie- en milieu-effect van het aangekochte voertuig.
operators should apply a single harmonised method of calculation of lifetime costs when vehicles are purchased without setting any further requirement as to the energy and environmental impact of the purchased vehicle.

De lidstaten moeten de ADR-entiteiten ertoe aanzetten dergelijke informatie te verstrekken met gebruikmaking van Aanbeveling 2010/304/EU van de Commissie inzake het gebruik van een geharmoniseerde methode voor de indeling en rapportage van consumentenklachten en-vragen26.
Member States should encourage ADR entities to provide such information using Commission Recommendation 2010/304/EU on the use of a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries26.

Tegen 30 juni 2006 zal de Commissie nagaan welke ervaring tijdens de periode van 2005 tot 2007 met de toewijzing van uitstootrechten is opgedaan, om vast te kunnen stellen welke geharmoniseerde methode in de toekomst het meest geschikt zal zijn.
By 30 June 2006 the Commission will review the experience gained during the allocation of allowances for the period 2005-2007 with a view to ascertaining which harmonised method would be most appropriate in future.

om te helpen bij de ontwikkeling van een geharmoniseerde methode.
assist in developing a harmonised methodology.

De Commissie is om deze reden van mening dat alle organisaties van derden die in de EU consumentenklachten verzamelen op vrijwillige basis een geharmoniseerde methode moeten toepassen voor de indeling en rapportage van de verkregen gegevens.
To this end, the Commission believes that all third-party organisations collecting consumer complaints in the EU should voluntarily adopt a harmonised methodology to classify and report the resulting data.

Een dergelijke geharmoniseerde methode legt geen doelstellingen inzake geluidskwaliteit op, welke nog steeds
Such harmonised method does not impose noise quality objectives,

het Comité van de Regio's inzake een geharmoniseerde methode voor de indeling en rapportage van klachten en vragen van consumenten.
the Committee of the Regions on a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries.

Als zoveel mogelijk organisaties van derden op nationaal niveau een geharmoniseerde methode toepassen zal dit de lidstaten in staat stellen om een vollediger beeld van de nationale consumentenmarkten te verkrijgen.
The adoption of a harmonised methodology by as many third-party organisations as possible at national level will allow Member States to construct a more complete picture of national consumer markets.

Gegevens die zijn ingedeeld volgens de geharmoniseerde methode moeten vergelijkbaar zijn met andere gegevensbestanden,
The data classified using the harmonised methodology should be comparable with other data sets,

Om toezicht te houden op de toepassing van de geharmoniseerde methode en om ervoor te zorgen
In order to monitor the implementation of the harmonised methodology and to allow for further flexibility

Het ontbreken van een geharmoniseerde methode voor de meting van de dienstverleningskwaliteit in de lidstaten is nog steeds een probleem, dat echter bijna is opgelost, omdat het Europees Comité voor Normalisatie(CEN)
However, a remaining issue is the lack of a harmonised method for measuring the quality of service in the Member States, but this is about to be resolved,

stelt de Commissie een nieuwe gecentraliseerde en geharmoniseerde methode voor die tot een erkenning van derde landen in de gehele Gemeenschap leidt.
the Commission proposes a new centralised and harmonised method leading to a Community- wide recognition of third countries.

Bij de normen voor de parameterwaarden horen geharmoniseerde methodes voor de behandeling van de monsters.
Standards on parameter values must be accompanied by harmonised methods used for handling the samples.

De Commissie zal geharmoniseerde methoden ontwikkelen om de milieuprestaties gedurende de levenscyclus van producten
The Commission will develop harmonised methodologies to assess the life-cycle environmental performance of products