HARMONIZED SYSTEM - vertaling in Nederlands

• geharmoniseerde systeem
• geharmoniseerd stelsel
• harmonized system
• geharmoniseerd systeem
• geharmoniseerde stelsel
• het geharmoniseerd systeem

Voorbeelden van het gebruik van Harmonized system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council shall, by 31 December 1998, adopt a harmonized system which shall enter into force as of 30 June 1999 at the latest' Article 93.
Aan de hand van deze voorstellen stelt de Raad uiterlijk op 31 december 1998 een geharmoniseerd stelsel vast dat uiterlijk op 30 juni 1999 in werking dient te treden" lid 3.

When a consignment consisu of a number of identical producu classified under the same heading of the harmonized system, each pioducu must be uken individually when applying the origin rules.
Wanneer een zending besuat uit een aanul identieke produkten die onder dezelfde post van het geharmoniseerde systeem worden ingedeeld, elk produkt afzonderlijk moet worden genomen bij de toepassing van de regels betreffende de oonprong.

When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the harmonized system, each producu must be uken individually when applying the origin rules.
Wanneer een zending besuat uit een aantal idenüeke produkten die onder dezelfde pon van het geharmoniseerde systeem worden ingedeeld, elk produkt afzonderlijk moet worden genomen bij de toepassing van de regels betreffende de oonprong.

The long negotiations on drawing up a harmonized system for describing and codifying goods were concluded in a satisfactory manner for the Community,
De langdurige onderhandelingen over de uitwerking van een geharmoniseerd stelsel voor de omschrijving en codering van goederen zijn op een voor de Gemeenschap bevredigende wijze afgesloten,

to regional policy objectives, however, would require that mo bility criteria be used to make a harmonized system of controls an effective instrument of interregional relocation.
harmonisatie van regionaalpolitieke doelstellingen, dan dient te worden uitgegaan van mobiliteitscriteria om van een geharmoniseerd systeem van con trole een effectief instrument te maken voor het overhevelen van projecten van de ene naar de andere regio.

When a consignment consistes of a number of identical producu classified under the same heading of the harmonized system, each product must be uken individually when applying the origin rules.
Wanneer een zending bestaat uit een aantal identieke produkten die onder dezelfde post van het geharmoniseerde systeem worden ingedeeld, elk produkt afzonderlijk moet worden genomen bij de toepassing van de regels betreffende de oorsprong.

Following an additional technical assessment, similar consultations could be considered for categories 28(Thailand) and 73(Philippines), given that these categories have been particularly affected by the introduction of the Harmonized System.
Voor de categorieën 28(Thailand) en 73(Filippijnen), die erg door de invoering van het geharmoniseerd stelsel worden getroffen, kunnen dergelijke besprekingen na een aanvullend technisch onderzoek worden overwogen.

The Waste Oil Directive is designed to create a harmonized system for the collection, treatment,
Het doel van de richtlijn inzake afgewerkte olie is het ontwerp van een geharmoniseerd systeem voor de verzameling, behandeling,

CONSIDERING the importance of ensuring that the Harmonized System is kept up to date in the light of changes in technology
Overwegende dat het van belang is te verzekeren dat het geharmoniseerde systeem gelijke tred houdt met de ontwikkeling van de technologie

take an active part, under an ad hoc negotiating procedure, in the work of the Customs Cooperation Council aimed at developing a harmonized system for describing and codifying goods.
de Commissie hebben in het kader van een onderhandelingsprocedure ad hoc verder actief deelgenomen aan de werkzaamheden in de Internationale Douaneraad met het oog op de uitwerking van een geharmoniseerd stelsel voor de omschrijving en codering van goederen.

budgetary database, harmonized system, new procedure for production of COM
gegevensbank voor de begroting, geharmoniseerd systeem, nieuwe procedure voor de produktie van COM-

It incorporates:- the provisions of the harmonized system,- the provisions of the combined nomenclature,- the provisions of the specific Community regulations listed below.
In het Taric zijn opgenomen:- de bepalingen van het geharmoniseerde systeem,- de bepalingen van de gecombineerde nomenclatuur,- de bepalingen van de volgende specifieke communautaire verordeningen.

comparison Yugoslav nomenclature harmonized system with a view to the establishment of a transition code.
analysering van de handelsstromen, vergelijking Joegoslavische nomenclatuur en geharmoniseerd stelsel voor de totstandbrenging van een overgangscode.

In the field of foreign trade, Eurostat completed the task of incorporating the harmonized system into Nimexe- and did much of the statistical groundwork needed for the GATT negotiations.
In de sector buitenlandse handel voltooide Eurostat de integratie van het geharmoniseerd systeem in de Nimexe, en bereidde een goed deel van de voor de GATT-onderhandelingen benodigde statistische infrastructuur voor2.

assembly of articles ís classified under the terms of the■ harmonized system in a single heading,
verzameling van anikelen samengesteld produkt overeenkomstig de bepalingen van het geharmoniseerde systeem onder één enkele post wordt ingedeeld,

Sets, as defined in General Rule 3 of the Harmonized System, shall be regared as originating when the component articles are originating products.
Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie van het geharmoniseerd systeem, worden als van oorsprong beschouwd indien alle artikelen waaruit zij zijn samengesteld, van oorsprong zijn.

The harmonized system proposed in that directive is based on the specific taxation of ethyl alcohol in its pure state
Het geharmoniseerde systeem dat in die richtlijn is voorgesteld, is gebaseerd op de specifieke belasting van ethylalcohol in zuivere vorm

To set up a harmonized system for the verification of studies
Zorgen voor een geharmoniseerd systeem voor de controle op laboratoriumonderzoek

When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the harmonized system, each products must be taken individually when applying the origin rules.
Wanneer een zending bestaat uit een aantal identieke produkten die onder dezelfde post van het geharmoniseerde systeem worden ingedeeld, elk produkt afzonderlijk moet worden genomen bij de toepassing van de regels betreffende de oorsprong.

The Council notes with satisfaction the proceedings of an expert group on adapting the Convention's rules of origin to the harmonized system of tariff nomenclature.
De Raad nam met voldoening akte van de werkzaamheden van de Groep deskundigen waarmee de aanpassing wordt beoogd van de regels van oorsprong van de Overeenkomst aan het geharmoniseerd systeem van de tariefnomenclatuur.