BE HARMONIZED - vertaling in Nederlands

• worden geharmoniseerd
• harmoniseren
• harmonisatie

Voorbeelden van het gebruik van Be harmonized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

social provisions must not be harmonized downwards but rather upwards.
1992 dienen deze sociale zekerheid en voorzieningen niet naar beneden geharmoniseerd te worden, maar eerder naar boven toe.

deemed irrecoverable should be harmonized.
geachte vastgestelde rechten dient te worden geharmoniseerd.

The legal protection of the integrity of technical protection and identification schemes must also be harmonized.
Ten slotte dient de juridische bescherming van alle technische identificatie- en beveiligingssystemen te worden geharmoniseerd.

The method of allocation of this aid must therefore be harmonized between the Member States.
De modaliteiten voor de toekenning van deze hulp dienen dus in de lidstaten te worden geharmoniseerd.

These measures must be harmonized at Community level with regard to sampling, techniques and measuring intervals.
Op commu nautair niveau dienen deze metingen voor wat de be monstering, de techniek en de periodiciteit betreft te worden geharmoniseerd.

The focus on employment and job creation is to be endorsed, but it must be harmonized with other priorities.
De nadruk op werkgelegenheid en het scheppen van arbeidsplaatsen wordt bevestigd, maar moet met de andere prioriteiten op één noemer worden gebracht.

Whereas the financial provisions relating to bodies set up by the Community should be harmonized;
Overwegende dat de financiële bepalingen ten aanzien van de door de Gemeenschap opgerichte organen dienen te worden geharmoniseerd;

Whereas national provisions ensuring that safety level should be harmonized in order to guarantee the free movement of active implantable medical devices without lowering existing
Overwegende dat de nationale voorschriften betreffende een dergelijk niveau van bescherming moeten worden geharmoniseerd ten einde het vrije verkeer van actieve implanteerbare medische hulpmiddelen te garanderen, zonder verlaging van de bestaande

Ii the national provisions ensuring such protection must be harmonized in order to ensure the free movement of goods,
De nationale bepalingen die deze bescherming verzekeren, moeten worden geharmoniseerd om het vrije verkeer van goederen mogelijk te maken,

Before the postal charges of the various countries could be harmonized, or so all the govern ments believe, the cost structures which determine the level of postal tariffs would need to be aligned.
Ten einde de portotarieven van de verschillende landen te kunnen harmoniseren, zouden- zo menen alle regeringen- de kosten strukturen die het niveau van de tarieven bepalen met elkaar in overeenstemming moeten worden gebracht.

to be unfounded and whether his liability should be harmonized on a European level or left to national law.
deze aansprakelijkheid op Europees niveau moet worden geharmoniseerd dan wel aan het nationale recht moet worden overgelaten.

management of fishery resources in the Mediterranean has identified various technical provisions which can be harmonized at Community level.
beheer van de visbestanden in de Middellandse Zee is gebleken dat een aantal technische bepalingen op EG-niveau kan worden geharmoniseerd.

Certain key features of the obligation schemes should be harmonized at EU level(e.g. level of ambition
Bepaalde cruciale kenmerken van deze verplichtingsregelingen moeten op EU-niveau geharmoniseerd worden(bv. ambitieniveau en berekeningsmethoden),

it must be punished, the criminal law regimes of Member States must be harmonized so that a manner may indeed be found to severely punish any who act fraudulently.
moet er gestraft worden en daarom moet het strafrecht in de lidstaten geharmoniseerd worden teneinde middelen in handen te hebben waarmee fraudeurs streng kunnen worden gestraft.

Whereas the national provisions ensuring such protection must be harmonized in order to guarantee the free movement of non-automatic weighing instruments while ensuring a justified level of protection in the Community;
Overwegende dat de nationale voorschriften die deze bescherming waarborgen, dienen te worden geharmoniseerd ten einde het vrije verkeer van niet-automatische weegwerktuigen te verzekeren zonder afbreuk te doen aan een gerechtvaardigd beschermingsniveau in de Gemeenschap;

As for the proposal that the different set-aside rates be harmonized, it should be remembered that in its proposal the Commission expressed the opinion that it was inadvisable to reexamine this question in the framework of an administrative decision.
Wat het voorstel betreft om de verschillende braakleggingspercentages te harmoniseren, herinner ik eraan dat de Commissie in haar voorstel op het standpunt staat dat het niet aangewezen is die kwestie opnieuw te bekijken naar aanleiding van een beslissing die betrekking heeft op het beheer.

Whereas the essential rules for monitoring large exposures of credit institutions should be harmonized; whereas Member States should still be able to adopt provisions more stringent than those provided for by this Directive;
Overwegende dat de fundamentele regels voor het toezicht op de grote risico's van kredietinstellingen dienen te worden geharmoniseerd; dat de lidstaten over de mogelijkheid dienen te beschikken om stringentere regels vast te stellen dan in deze richtlijn zijn voorgeschreven;

To remedy this deplorable state of affairs, which has come in for particular criticism from consumer groups, legislation has to be harmonized on the basis of a Directive passed under Article 100 a of the EEC Treaty.
Om deze vooral door consumentenorganisaties bekritiseerde wantoestand uit de weg te ruimen, is harmonisatie van wetgevingen d.m.v. een op artikel 100 A van het EG-Verdrag gebaseerde richtlijn noodzakelijk.

Whereas the national provisions ensuring such protection must be harmonized in order to guarantee the free movement of electrical
Overwegende dat de nationale voorschriften die deze bescherming verschaffen dienen te worden geharmoniseerd ten einde het vrije verkeer van elektrische

port capacity planning and remain neutral with regard to recognition of ports of European interest be harmonized with a more focused approach towards TEN-T investments?
planning van havencapaciteit en neutraal moet blijven ten aanzien van het aanmerken van havens als havens van Europees belang in overeenstemming worden gebracht met een meer gerichte benadering van TEN-T-investeringen?