GEHAVEND - vertaling in Engels

• battered
• damaged
• banged up
• scarred
• tattered
• it's beat up
• war-battered
• worse for wear
• mangled

Voorbeelden van het gebruik van Gehavend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gehavend… maar hij zal de klus klaren.
It's beat up, but it will do the job.

Ik ben behoorlijk gehavend, P.
I'm really banged up, P.

Je bent bang dat ze gehavend is door de operatie.
You're worried she was damaged by the op.

De andere is gezwollen, gehavend, bijna dicht.
The other one is swollen, battered, almost closed.

Gehavend, maar hij kan zijn werk doen.
It's beat up, but it will do the job.

Maar, het door stormen laten heengaan kan het gehavend en uitgeput achterlaten.
Yet, having to weather the storms can leave it dishevelled and depleted.

Je denkt echt dat ik gehavend ben.
You do think I'm damaged.

Beetje gehavend.
Little banged up.

Ik ben gehavend.
I'm battered.

Ik weet dat ik gehavend ben.
And I know I'm damaged.

Hoe gaat het?- Gehavend.
How are you? Battered.

Bijtwonden? Gehavend onherkenbaar.
Bite marks? Battered beyond recognition.

hij is zo gehavend.
he is so battered.

Meer dronken dan gehavend.
More drunk than battered.

Nou, hij is behoorlijk gehavend.
Well, he's been pretty battered.

Zijn deze hellingen nu zonder leven. Gehavend door orkaan krachtige winden.
These slopes are now lifeless. Battered by hurricane force winds.

De Delta Flyer is gehavend maar intact.
Ensign Wildman has recovered and the Delta Flyer, though battered, is intact.

Wanneer gedachten worden gehavend en uitgewassen met beeldruis.
When minds are battered and washed out with static.

Gehavend, maar ongebroken stralen ze de wil uit om te leven.
Battered but unbroken, they exude the will to live.

Gekneusd, gehavend maar ongebroken.
Bruised, battered but unbowed.