GEHEEL IN LIJN - vertaling in Engels

• entirely in line
• fully in line
• completely in line
• quite in line
• entirely consistent
• in full accordance

Voorbeelden van het gebruik van Geheel in lijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geheel in lijn met de verwachting van onze klanten zorgen wij altijd voor uiterste discretie.
Completely in line with the expectations of our customers, we always provide the utmost discretion.

De uitspraken in zijn brieven zijn geheel in lijn daarmee, mits we onderkennen dat de besluiten betrekking hebben op deelname aan afgodische ceremonieën.
The statements in his letters are entirely in line with that, provided we recognize that the decisions of Acts 15 relate to participation in idolatrous ceremonies.

Deze laatste interpretatie ligt geheel in lijn met Van der Ham's fascinatie voor de Tweede Wereldoorlog.
This interpretation is fully in line with Van der Ham's fascination with the Second World War.

De organisatie van de RvC is geheel in lijn met de aanbevelingen van de Nederlandse corporate governance-code.
The organisation of the supervisory Board is entirely consistent with the recommendations of the Dutch corporate governance code.

Kringloop en tijd gaan hand in hand De installatie is geheel in lijn met het milieubewust-zijn dat tegenwoordig zeer sterk is.
In tune with the times This installation is entirely in line with the environmentalist thinking which is so prevalent nowadays.

Op deze manier is het mogelijk om steeds een oplossing te bieden die geheel in lijn ligt met de verwachtingen van u als eigenaar van de woning.
In this way it is possible to always offer a solution that is completely in line with the expectations of you as the owner of the house.

Het appartement is erg mooi en goed onderhouden, geheel in lijn met de beschrijvingen….
The apartment is very nice and well-kept, fully in line with the descriptions….

De installatie is geheel in lijn met het milieubewust-zijn dat tegenwoordig zeer sterk is.
This installation is entirely in line with the environmentalist thinking which is so prevalent nowadays.

Maar hij bedacht zich, en wilde- geheel in lijn van de vedische traditie- liever een schooltje bouwen op deze plek.
But he changed his mind, and- completely in line with the Vedic tradition- he preferred to build a school in his garden.

Dat Stig bovendien een grote maatschappelijke bijdrage levert door zijn betrokkenheid in zijn woonplaats is geheel in lijn met de ondernemerswaarden van Founders Alliance.
And the fact that Stig also makes a great contribution to society through his commitment to the local community is fully in line with the Founders Alliance's entrepreneurial values.

De stijl van het hotel is geheel in lijn met de huisvesting van het hotel.
The style of the hotel is entirely in line with the accommodation of the hotel.

Mooi dun frame, geheel in lijn met de kubistische vormen van By Lassen.
Elegant and thin frame, completely in line with the cubist forms of By Lassen.

De transactie die vandaag is aangekondigd vertegenwoordigt een transformerende stap voor Worldline, geheel in lijn met de strategie die bij de IPO werd gepresenteerd.
The transaction announced today represents a transformational step for Worldline, fully in line with the strategy presented at the time of its IPO.

Geheel in lijn met de verwachtingen bij progressieve metal betreft het lange nummers met diepgaande verhalen en songteksten.
Entirely in line with many expectations about progressive metal they ave some long tracks with in-depth stories and lyrics.

Bloemen en planten in arrangementen of concepten, geheel in lijn met de reikwijdte van FleuraMetz.
Flowers and plants made into complete arrangements or concepts, fully in line with what FleuraMetz has to offer.

Zo kunnen we de Raad tegenwicht bieden bij het sleutelen aan Bijlage III, geheel in lijn met de opstelling van zes jaar geleden.
In this way, we can offer the Council a counterbalance when it fine-tunes Annex III, entirely in line with the set-up of six years ago.

Jaarlijks wordt er door de FSC getoetst of je werkwijze geheel in lijn is met de gestelde eisen.
Each year the FSC tests whether your working practices are entirely in line with the set requirements.

Deze verklaring ligt geheel in lijn met de Zweedse traditie van vrijhandel en openheid tegenover de rest van de wereld.
This declaration is totally in line with Sweden' s tradition of free trade and openness towards the surrounding world.

Geheel in lijn met het ontwerp als rangeerlocomotief is de class 08 zeer nuttig gebleken bij verschillende museumlijnen in Groot-Brittannië.
Continuing in its designed-for role as a shunter, the Class 08 has been found useful by numerous heritage railways in the UK.

Geheel in lijn met de nieuwe Heineken mirror-look kregen wij de opdracht een prototype te ontwikkelen voor de nieuwe versie van de bekende ronde Heineken outdoor signage.
Completely in sync with the new Heineken'mirror-look' we were granted the assignment to develop a prototype for the new version of the famous round Heineken outdoor sign.