GEHELE BEMANNING - vertaling in Engels

• entire crew
• whole crew

Voorbeelden van het gebruik van Gehele bemanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met het Call centre van Costa Rica Krijgt u de kwaliteit van een gehele bemanning van ervaren ontwerpers beschikbare vierentwintig uren per dag, zeven dagen per week.
With Costa Rica's Call Center, you get the quality of a whole crew of experienced nearshore bilingual designers available twenty four hours a day, seven days a week.

Ik wil vanaf deze plek nu al opmerken dat voor mij de veiligheid van de passagiers en de gehele bemanning voorop staat en dat ik dat bij het opstellen van het verslag ook steeds voor ogen zal houden.
I would like to take this early opportunity to observe that uppermost in my mind is the safety of the passengers and of all the crew, and that I will not lose sight of that while drafting my report.

Gehele bemanningen vergaan!
Entire crews perish!

De gehele bemanning was in veiligheid.
All members of her crew were saved.

De gehele bemanning werd gered door de SS.
The remainder of the crew was rescued by the escorts.

De gehele bemanning(3) kwam om het leven.
All three crew members were killed.

Wij bedanken kapitein Nienhuis en zijn gehele bemanning voor deze professionele reddingsactie.
Congratulations to Captain Nienhuis and his crew for their professional work.

Als de"gehele bemanning gaat aan de wal",
If the"entire crew goes ashore",

Acht jaar geleden op het platform, werd de gehele bemanning gek, net als hij.
Eight years ago, on the rig that stole our dads, the entire crew went crazy, just like this guy did.

Uw taak begint met drie maanden bijzonder verlof voor de gehele bemanning.- Starlight Casino!
Starlight Casino! Your duty starts with three months special leave for the entire crew.

Je hebt bijna mijn gehele bemanning vermoord, dus ik stel voor dat je begint te praten.
You almost killed my entire crew, so I recommend you start talking.

Je hebt de Russen recht naar ons toe geleid… en mijn gehele bemanning in gevaar gebracht.
And endangered my entire crew. Well, you led the Russians right to us.

Je hebt bijna mijn gehele bemanning vermoord, dus ik stel voor dat je begint te praten.
So I recommend you start talking. You almost killed my entire crew.

De Derbyshire vergaat tijdens de tyfoon Orchid, in het zuiden van Japan met de gehele bemanning.
In 1980 the MV Derbyshire was lost during Typhoon Orchid south of Japan along with all of her crew.

Van de gehele bemanning ben ik, kolonel Edward Carruthers van de Amerikaanse Overheid de enige overlevende.
Of all my crew, Edward carruthers of the United States space command, am the only one alive.

En als jij vastberaden blijft, rest mij niets anders dan jij en je gehele bemanning te doden.
But to kill you and your entire crew. Then if yours holds, I will have no choice.

Acht jaar geleden op het platform, werd de gehele bemanning gek, net
Mina, listen. the entire crew went crazy,

Dat betekent dat we de sociale omstandigheden voor de gehele bemanning, maar vooral voor de officieren moeten verbeteren.
We need to improve the social conditions for the entire crew, and in particular for the officers.

Acht jaar geleden op het platform, werd de gehele bemanning gek, net
The entire crew went crazy,

Nu jullie in Jupiter-ruimte zijn… kan het aan jullie verteld worden. en de gehele bemanning is wakker gemaakt.
Now that you are in Jupiter's space… and the entire crew is revived… it can be told to you.