GEJAT - vertaling in Engels

• stolen
• nicked
• taken
• swiped
• pilfered
• stole
• took
• steal
• take
• stealing

Voorbeelden van het gebruik van Gejat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die was gejat.
They were stolen.

Mijn portemonnee is gejat.
My wallet was taken.

Iets gejat uit die winkel?
Steal anything from that convenience store?

Ik heb je pistool niet gejat, man.
I never took your gun, man.

Je hebt een baviaan vermoord en z'n gezicht gejat.
You killed a baboon and stole his face.

Geleend, lieverd.'Gejat' is zo'n lelijk woord.
Borrowed, darling.'Pilfered' is such an ugly word.

Je hebt Jimmy gejat.
You have nicked Jimmy.

Die voet heb ik misschien wel gejat.
I may have swiped that foot, though.

Ik heb niks van je gejat.
I haven't stolen anything from you.

Als je kogels hebt gejat.
If you have taken any bullets.

M'n vader heeft d'r geld gejat en ik reageerde niet leuk.
My dad did take her money, and I wasn't all that sympathetic.

Van je moeder gejat?
Steal that from your mom?

Degene die al die medicijnen heeft gejat kan niet ver weg zijn.
At least whoever took all that medicine couldn't have gotten far.

Waarschijnlijk ook gejat.
Probably stole that, too.

Ik heb het verkeerde gejat.
I have nicked the wrong stuff here.

Ze hebben m'n portefeuille gejat op het Orsay-station.
I got my wallet stolen at the Orsay station.

Een nieuwtje, jongens-- mijn pistool was gejat die avond.
News flash, fellas-- my gun was swiped that night.

Iemand heeft het gejat.
Somebody must have taken it!

Defensie zei dat er bandbreedte werd gejat.
DOD complained that someone was stealing bandwidth.

Ik heb niks gejat.
I didn't have to take anything.