GELEENDE - vertaling in Engels

• loan
• borrowed
• lent
• loaned
• borrowing

Voorbeelden van het gebruik van Geleende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik leef al op geleende tijd.
I'm already living on borrowed time.

We zijn hier allemaal op geleende tijd.
We have all been here on borrowed time.

Ik leef op geleende tijd.
I'm on borrowed time.

Geleend materiaal, geleende jas.
Borrowed gear, borrowed robe.

Deze kinderen leven op geleende tijd.
These kids are living on borrowed time.

Die kinderen leven in geleende tijd.
These kids are living on borrowed time.

We leven in geleende tijd.
We're living on borrowed time.

Ik leef in geleende tijd.
Living on borrowed time.

Ik leef op geleende tijd.
I'm, I'm living on borrowed time.

Ik… leef… ik leef sowieso op geleende tijd.
I'm-I'm on borrowed time, anyway.

Jullie zitten nu in geleende tijd.
You are now on borrowed time.

Je bent officieel op geleende tijd.
You are officially on borrowed time.

Hij leefde in geleende tijd.
He's been living on borrowed time.

Geleende stoelen, een bende mensen.
Rented chairs, tribes of people.

Ik neem mijn geleende geld geld terug, met rente.
I'm gonna take back my rent money, with interest.

Geleende latex meisjes.
Lend-leased latex girls.

Geleende artikelen worden aan het einde van de periode automatisch geretourneerd.
Items you have borrowed are automatically returned at the end of their lending period.

alles van gestolen plasma-TV's tot geleende juwelen.
Anything from stolen plasma screens to borrowed jewelry.

Het geleende bedrag voluit en in cijfers vermelden.
Indicate in letters and in numbers the amount owed.

En ik stel uw geleende troepen ook op prijs.
And I appreciate the loan of your troops.