BORROWED TIME - vertaling in Nederlands

• geleende tijd
• borrowed time
• blessuretijd

Voorbeelden van het gebruik van Borrowed time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're on borrowed time.
Je leeft op geleende tijd.

I'm living on borrowed time as it is.
Ik leeft toch al op geleende tijd.

He is on borrowed time.
Hij leeft op geleende tijd.

I'm probably on borrowed time just like you.
ik blijkbaar ook op geleende tijd leef.

The point is that we all living in borrowed time.
Het punt is, dat we allemaal in geleende tijd leven.

I hope he makes the most of his borrowed time.
Ik hoop dat hij iets maakt van zijn geleende tijd.

They live on borrowed time for at least two decades.
Eigenlijk leven ze al twee decennia lang op geleende tijd.

As borrowed time. He took every day as it came.
Hij nam elke dag zoals het kwam, als geleende tijd.

He took every day as it came as borrowed time.
Hij nam elke dag zoals het kwam, als geleende tijd.

the specialist told me I was on borrowed time.
vertelde de specialist mij dat ik op geleende tijd zat.

Without commercial breaks, the full movie On Borrowed Time has a duration of 99 minutes.
Zonder pauze, de volledige film On Borrowed Time heeft een geschatte lengte van 99 minuten,

The group members have a lot of experience in bands like Reaper, Borrowed Time, Perversion and Anguish and that is clearly
De groepsleden hebben al heel wat ervaring opgedaan in bands zoals Reaper, Borrowed Time, Perversion en Anguish

Borrowed Time is hugely inspired by old-school metal and the songs sound
Borrowed Time heeft zich dus enorm door oude metal laten inspireren

Every moment is borrowed time with one question to answer… Will You Survive?
Elk moment is borrowed time met één vraag te beantwoorden… Je zal overleven?

Or what to think of the sensitive, progressive-sounding'Borrowed Time', which strongly shows influences from Queen?
Of wat dacht u van de gevoelige, progressief klinkende'Borrowed Time', waarbij de naam Queen regelmatig komt opduiken?

Uncle Vanya, and On Borrowed Time.
Uncle Vanya en On Borrowed Time.

I know that I am living on borrowed time.
Ik weet dat ik het leven op geleende tijd.

society are living on borrowed time.
de economie en de samenleving op geleende tijd leven.

Greetings, New Directions! You have been living as national champions on borrowed time.
Hallo New Directions, jullie leefden als kampioenen, op een geleende tijd.

So I'm doing the best I can for him, but he's living on borrowed time.
Ik doe wat ik kan voor hem, maar hij leeft op geleende tijd.