SOMETHING BORROWED - vertaling in Nederlands

• iets geleend
• om iets geleends

Voorbeelden van het gebruik van Something borrowed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Something borrowed and something blue.
Iets geleende en iets blauwe.

something old, and something borrowed.
iets ouds, en iets geleends.

something new, something borrowed and something blue.
iets nieuws, iets geleends en iets blauws.

Now something borrowed.
Nu nog iets geleends.

Something borrowed is this antique brooch from Hugh's mother.
Deze antieke broche van Hughs moeder is iets geleends.

It's your"something borrowed.
Het is jou"van iemand geleend.

Something old, something new, something borrowed and something..
Lets ouds, iets nieuws, iets geleends en iets..

I don't have something borrowed.
Ik heb niks geleends.

I just need something borrowed.
Ik heb alleen nog iets geleends nodig.

something new, something borrowed.
iets nieuws, iets geleends.

Okay, Steph, it's time to find your something borrowed.
Jij moet ook iets geleends vinden.

You should wear this as your something borrowed.
Je kan dit als iets geleends dragen.

I decided to use Mom's veil as my something borrowed after all.
Ik ga mama's sluier gebruiken als mijn geleends.

Tradition says you have to wear something blue, something borrowed and something used.
Volgens de traditie draag je iets blauws… iets geleends en iets gebruikts.

Something old, something new, something borrowed, something beige.
Iets ouds, iets nieuws, iets geleends, iets beige.

That's something old, something new, something borrowed, something blue.
Iets ouds, iets nieuws, iets geleends en iets blauws.

Hey, Ramon. I want to ask something borrowed.
Hé, Knoest? Kan ik wel iets van je lenen?

This is from me, your something borrowed.
Dit krijg je van mij. Het geleende cadeau.

A wedding gift, something borrowed.
Een huwelijksgeschenk, iets geleends.

Something old, something new, something borrowed.
Iets ouds, iets nieuws, iets geleends.