VAST IETS - vertaling in Engels

• probably something
• something must
• definitely something
• sure something
• something's up
• presumably something
• something stuck

Voorbeelden van het gebruik van Vast iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is vast iets misgegaan.
Something must have gone wrong out there.

Er zit vast iets klem achter de la.
There's probably something jammed behind it.

Er is vast iets mis met hem.
Something must be wrong with him.

Vast iets dom.
Probably something stupid.

Er is vast iets gebeurd!
Something must have happened to her!

Er is vast iets mis met me.
There's probably something wrong with me.

Er kwam vast iets tussen.
Something must have came up last minute.

Vast iets dom.
Uh… Probably something stupid.

Er is vast iets gebeurd. Waar is Nathalie?
Where's Nathalie? Something must have happened to her?

Vast iets stoms.
Probably something dumb.

Er is vast iets mis met haar.
Something must be wrong with her.

Weet ik niet. Vast iets belachelijks.
I don't know, probably something ridiculous.

Er is hem vast iets overkomen.
Something must have happened to him.

Geen idee, vast iets gênants.
I don't know, it's probably something embarrassing.

Er is hem vast iets overkomen.
Something must have happened to make him change.

Geen idee, vast iets gênants.
I don't know, probably something embarrassing.

Geen idee. Vast iets diepzinnigs.
I don't know, probably something profound.

Er vloog vast iets in brand door het warme weer.
The weather's hot. Something probably just ignited by accident.

Dan is er vast iets mis.
Room's a rocking, knock, because there's something probably wrong.

Ze wil mij en je vader vast iets afpersen.
She's trying to extort something probably from me and your father.