VAST WEL - vertaling in Engels

• probably
• sure
• must
• surely
• i will bet
• i bet you do
• i guess
• i bet you are
• i know
• i'm sure i will

Voorbeelden van het gebruik van Vast wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vast wel! Je ouders moeten wel trots op je zijn.
I will bet your folks are real proud of you. You will do great.

Ze heeft vast wel ergens een zwakke plek.
I'm sure she has a weakness somewhere.

Er is vast wel iets wat jij wilt hebben.
There must be something you need.

O, vast wel.- Nee.
I bet you do.- No.

Vast wel. Bij deze zul je niet kunnen acteren.
I bet you are. Won't be able to act your way out of this one.

Je wilt vast wel praten.
You will probably wanna talk.

Hij komt vast wel terug.
He will surely come back.

Hij komt wel weer terug, vast wel… dat deed hij altijd.
He will come back again. I know he will. Always does.

Hoewel, u bent vast wel overal en op alle plaatsen.
Although, I guess you are everywhere, and in all places.

Er is vast wel iets moois op.
I'm sure there's something wonderful on.

Hij heeft vast wel iets tegen u gezegd.
He must have said something.

O, vast wel.- Nee.
Oh, I bet you do.- No.

Vast wel. Ze hebben van die dikke neuzen!
I will bet they are, huh! They got those thick noses and all!

Wetend dat 't vast wel tot later kan wachten.
Knowing that it can probably wait till later.

Je bent zo dichtbij. Vast wel.
You're so close. I bet you are.

Vast wel… wat is het?
I'm sure I will… what is it?

Je hebt vast wel van Apfelstrudel gehoord
You have surely heard of the famous Apfelstrudel,

Vast wel, maar ik weet het niet.
I guess, but I don't know.

Hij is vast wel aardig, als mama hem aardig vindt.
He must be a nice guy if Mom likes him.

Ze zullen vast wel in orde zijn, Natalie.
I'm sure they're fine, Natalie.