SOMETHING BORROWED in Italian translation

• qualcosa di prestato
• qualcosa in prestito
• qualcosa d'imprestato

Examples of using Something borrowed in English and their translations into Italian

Well, something borrowed then.
Beh, allora qualcosa di imprestato.

I thought it could represent something borrowed and blue.
Ho pensato che potessi indossarlo come qualcosa preso in prestito e blu.

something new, something borrowed.
qualcosa di nuovo, qualcosa prestato.

I just need something borrowed.
Mi manca solo una cosa prestata.

Something old, something new, something borrowed, something drunk. Yea,
Di vecchio, qualcosa di nuovo, qualcosa di prestato, qualcosa di ubriaco". Sì,

A bride needs something borrowed, something blue, but certainly not something dead.
A una sposa serve qualcosa di prestato, qualcosa di blu, ma di sicuro non qualcosa di morto.

you can also use crochet for something new, something borrowed and something blue!
consente inoltre all'uncinetto per qualcosa di nuovo, qualcosa in prestito e qualcosa di blu!

something new… something borrowed, something blue.
di nuovo… qualcosa d'imprestato e di blu.

Give the bride something borrowed and blue, I think you should have left it just the way I did, a piece of my cooch.
Avresti dovuto lasciarlo come l'avevo creato io, per dare alla sposa qualcosa di prestato e qualcosa di blu… il livido sul mio sedere.

something new… something borrowed, something blue.
di nuovo… qualcosa d'imprestato e di blu.

something old, something borrowed.
qualcosa di vecchio, qualcosa di prestato.

I understand the mother of the bride gives her daughter something borrowed to wear during the ceremony.
Mi sembra di capire che nella tradizione umana la madre della sposa da' a sua figlia qualcosa di prestato da indossare durante la cerimonia.

something new, something borrowed, something blue" during the service.
qualcosa di vecchio, qualcosa di prestato, qualcosa di regalato e qualcosa di blu.

something new, something borrowed, and something blue on their special day.
qualcosa di nuovo, qualcosa di prestato e qualcosa di blu il loro giorno speciale.

give the bride something borrowed and blue, a piece of my cooch.
per dare alla sposa qualcosa di prestato e qualcosa di blu… il livido sul mio sedere.

Okay. Maybe it can now be your something borrowed.
Ok. Forse ora puo' essere il tuo qualcosa di prestato.

And I would like to change my mind and use Mom's wedding brooch as my something borrowed.
E userò la spilla di mamma come cosa prestata. E io ho cambiato idea.

And use Mom's wedding brooch as my something borrowed. And I would like to change my mind.
E userò la spilla di mamma come cosa prestata. E io ho cambiato idea.

Look, I'm wearing my mother's diadem, something borrowed, and my grandmother's shaw, something old.
Guarda… ho il diadema di mia madre, una cosa prestata, e il velo di nonna, qualcosa di vecchio.

As I am a bit of a traditionalist, here are the bits n' pieces that I never forget in my beach bag:● Something borrowed: one of those straw hats that my mum collects.
Nella mia classica borsa da spiaggia, non deve mai mancare:● Qualcosa preso in prestito: uno di quei cappelli di rafia che mia madre colleziona.