GEMALIN - vertaling in Engels

• consort
• wife
• queen

Voorbeelden van het gebruik van Gemalin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geëerde gemalin Ying(1731- 1800) behoorde tot de Mongoolse Silin-stam.
Noble Consort Ying(1731- 1800) was a concubine of the Qianlong Emperor of the Qing Dynasty.

Catharina de' Medici, gemalin van Koning Hendrik II,
Catherine de' Medici, wife of King Henry II of France,

In het latere hindoeïsme wordt ze de dochter van Daksha en de gemalin van Kasyapa genoemd.
In later Hinduism, she becomes the daughter of Daksha and the consort of Kasyapa.

En Adam zei:“De gemalin die U hebt gegeven om met mij te zijn,
And Adam said:“The wife whom You gave to be with me,

Vereer daarom, met uw gemalin, vanaf dit ogenblik de koe, zoals dat is voorgeschreven
Therefore, worship the cow from this moment, with your queen, as laid down in the sacred texts

In het latere hindoeïsme wordt ze de dochter van Daksha en de gemalin van Kasyapa genoemd.
In later Hinduism, she becomes the daughter of the god Daksha and the consort of the sage Kashyapa.

En de gemalin zag dat de boom goed was om te eten,
And the wife saw that the tree was good for food,

Ze was ook een nicht van keizerin Xiao He Rui, gemalin van keizer Jiaqing en Daoguangs stiefmoeder.
She was also a lady-in-waiting of Lady Onshi, consort of Emperor Daigo.

En de gemalin zei:“De slang misleidde mij,
And the wife said:“The serpent deceived me,

De zogenaamde Ptolemeïsche heerser van Egypte was de raadselachtige verleidster Cleopatra VII, de gemalin van Julius Caesar
The so-called Ptolemaic ruler of Egypt was the enigmatic temptress Cleopatra VII, consort of Julius Caesar

En de gemalin zei:“Van vruchten van het woud van het Paradijs zullen wij eten.
And the wife said:“From fruit of the wood of the Paradise we shall eat.

De stad is genoemd naar Maria Alexandrovna, gemalin van de keizer Alexander II van Russia.
The city is named after Maria Alexandrovna, consort of the emperor Alexander II of Russia.

En de Heere God bouwde de zijde die Hij nam van Adam tot een gemalin.
And the Lord God built the side which He took from Adam into a wife.

Hare Hoogheid, Maria Theresia van Oostenrijk, koningin van Frankrijk, koningin gemalin van Navarra.
Queen of France and Queen Consort of Navarre. Your Grace, Mary Therese of Austria.

In een van de opslagkamers van de dodentempel vonden archeologen de granieten sarcofaag van koningin Anchenespepi IV, die eveneens gemalin van Pepi II was.
In one of the storerooms of the mortuary temple excavators discovered the granite sarcophagus of Queen Ankhesenpepi IV, another wife of Pepi II.

hoorde hij het gejammer van Narantaka's gemalin, hetgeen zijn woede weer aanwakkerde.
he heard the wailings of Narantaka's wife, and that made him angrier still.

En ik zal vijandschap plaatsen tussen jou en de gemalin, en tussen jouw zaad en haar zaad.
And I will put enmity between you and the wife, and between your seed and her seed.

dan zul je mijn gemalin worden.
if you accomplish it you shall be my wife.

De keizerlijke tombe van Nintoku's gemalin, Iwa-no hime no Mikoto,
The Imperial tomb of Nintoku's consort, Iwa-no hime no Mikoto,

Juni 1492 was de gemalin van koning Eduard IV van Engeland tussen 1464 en de dood van haar echtgenoot in 1483.
June 1492 was Queen consort of England as the spouse of King Edward IV from 1464 until his death in 1483.