GESCHIFT - vertaling in Engels

• crazy
• insane
• nuts
• kooky
• mad
• bonkers
• loopy
• sick
• mental
• twisted
• barmy
• wacko
• flaky

Voorbeelden van het gebruik van Geschift in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze is een beetje geschift.
She's a little loopy.

Ze zijn geschift.
So they must be bonkers.

Ze is geschift.
She's nuts.

Nu weet ik dat je compleet geschift bent.
Now I know you're completely mad.

Je bent gek. Je bent geschift.
You're mad. You're insane.

Nee, je bent geschift.
No. You're crazy.

Ben je geschift?!
Are you mental?!

Nee, dit is niet geschift, Diana, Dit is business.
No, this is not sick, Diana, this is business.

Volledig geschift.
Completely bonkers?

Je bent geschift.
You're nuts.

Willekeurig, een beetje geschift.
A bit random. Slightly kooky.

De medische term daarvoor is geschift.
The medical term for what you're looking for is loopy.

De helft van je journalisten is geschift.
Half your journalists are mad.

Want je lijkt geschift.
Cause you seem insane.

Hij is niet geschift.
He ain't being crazy.

Zo'n geschift, monsterlijk ding?
A twisted, monstrous thing like that?

Je pa lijkt geschift. Jij lijkt.
Your dad seems mental, you seem.

Die zijn geschift.
They're sick!

Nou, dat was duidelijk geschift.
Well, that was obviously bonkers.

Telefoontjes zijn een beetje geschift vanavond.
Calls are a little kooky tonight.