GESCHOOLDE ARBEID - vertaling in Engels

• skilled labor
• skilled labour
• skilled employment
• skilled jobs

Voorbeelden van het gebruik van Geschoolde arbeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een waar kan het product zijn van de meest geschoolde arbeid, in haar waarde kan zij gelijk gesteld worden aan het product van eenvoudige arbeid
A commodity may be the product of the most skilled labour, but its value, by equating it to the product of simple unskilled labour, represents a definite

Het door B. Balassa gedefinieerde criterium„intensiteit van menselijk kapitaal" meet de hoeveelheid geschoolde arbeid die voor de fabricage van een produkt nodig is, maar via deze hoeveelheid wordt indirect ook de mate van technische ontwikkeling van het produktieproces gemeten.
The criterion of'intensity of human capital' as defined by B. Balassa measures the proportion of skilled work in production, but it indirectly measures the degree of technicality of the production process.

De steeds grotere verfijning en technische samenstelling van het produktieproces heeft de vraag naar geschoolde arbeid op alle niveaus doen toenemen, terwijl de automatisering van talrijke repetitieve taken de vraag naar ongeschoolde arbeid in de toekomst waar schijnlijk nog verder zal doen verminderen.
The growing sophistication and technical composition of the production process has increased the demand for skilled labour at all levels, and automation of many repetitive tasks is likely to further reduce the demand for unskilled labour in the future.

waaronder scholing van de beroepsbevolking, om te vermijden dat de hoge groei zou worden afgeremd door een tekort aan geschoolde arbeid.
including training of the work force to avoid high rates of growth being constrained by shortages of skilled labour.

uitgaande van de criteria geschoolde arbeid en geavanceerde technologie.
on the criteria of inputs of skilled labour and advanced technology.

qua watervoorziening en geschoolde arbeid.
the limited availability of skilled labour.

De fabriek- MIA:'De fabrieksarbeiders zouden er in hun eigen belang goed aan doen te bedenken, dat hun arbeid werkelijk een laag geschoolde arbeid is en dat geen andere arbeid zo gemakkelijk is te leren en in verhouding tot
The factory operatives should keep in wholesome remembrance the fact that theirs is really a low species of skilled labour, and that there is none which is more easily acquired, or of its quality more amply remunerated,

zorg dragen voor het benodigde menselijke kapitaal en het aanbod van geschoolde arbeid alsmede voor flexibele arbeidsmarkten.
ensuring the necessary human capital and supply of qualified labour and ensuring flexible labour markets.

zo ligt er b.v. een voorstel voor een Europese CO2/energiebelasting waarmee men volgens de Commissie de parafiscale druk op de lager geschoolde arbeid met 1% van het BBP zou kunnen verlichten en 2,5% meer werkgelegenheid zou kunnen creëren.
a proposal for a European tax on CO2 emissions and energy which, according to the Commission, should reduce quasi-tax pressure on unskilled labour by 1% of GDP and create an extra 2.5% more jobs.

Een uitdaging op dit moment is het aantrekken van geschoolde arbeid,” Sims zei.
A challenge right now is attracting skilled labor," Sims said.

met inbegrip van geschoolde arbeid, alsmede maatregelen voor promotie en bevordering;
including skilled employment, as well as measures for promotion and advancement;

aantal arbeidsplaatsen in de Gemeen schap vertegenwoordigt, met name geschoolde arbeid in de sectoren onderzoek en ontwikkeling.
this kind of surplus represents many jobs in the Community and, particularly, skilled jobs in research and development.

En in het bijzonder leidt tot uitbreiding van het leer- lingenstelsel- zullen de etnische minderheden daar naar verhouding bijzonder veel profijt van hebben, omdat zij een reserve van onbenutte mogelijkheden vormen met een sterke motivatie om het niveau van geschoolde arbeid te bereiken.
High level opportunities- particularly apprenticeships- then ethnic minorities will benefit disproportionately since they contain a reservoir of untapped ability with a strong motivation to succeed in skilled employment.

het dreigende tekort aan geschoolde arbeid.
the threatened shortage of skilled labour.

Vroeger moesten alle onderdelen van de machine noodzakelijkerwijs door geschoolde arbeid worden vervaardigd.
Formerly their skilled labour necessarily produced all the parts of engines.

Dezelfde onderdelen worden nu door minder geschoolde arbeid, maar met goede instrumenten vervaardigd….
Now the parts of engines are produced by labour with less skill, but with good tools.

Grouting en geschoolde arbeid kan ook de uiteindelijke prijs een beetje verhogen.
Grouting and skilled labor can also raise the final price a little.

De beperkte relevantie voor de arbeidsmarkt van het onderwijs belemmert het aanbod van geschoolde arbeid.
The limited labour market relevance of education hampers the supply of skilled labour.

Voor Italianen is dit geschoolde arbeid, weten jullie dat?
They say for Italians this is skilled labor, you know that?

Geschoolde arbeid.
Skilled labor.