Voorbeelden van het gebruik van Skilled labour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
On one hand, Germany has announced that it has a skilled labour shortage.
Aan de ene kant heeft Duitsland bekendgemaakt dat het een tekort aan geschoolde arbeidskrachten heeft.Efforts must be made to reduce the number of accidents in farming and to encourage more skilled labour.
Er moet voor worden geijverd om het aantal ongevallen in de landbouw terug te dringen en meer gekwalificeerde arbeid te bevorderen.In times of skills shortages, opportunities should be increased for bringing employers and skilled labour from different Member States together.
Daartoe moeten in periodes van tekorten op de arbeidsmarkt de mogelijkheden worden verbeterd om werkgevers en gekwalificeerde arbeidskrachten uit verschillende lidstaten bij elkaar te brengen.What I would like to say is that Germany does not have to import skilled labour from third countries.
Wat ik graag wil zeggen is dat Duitsland geen geschoolde arbeidskrachten uit derde landen hoeft te importeren.Efforts must be made to reduce the number of accidents in farming and to encourage more skilled labour.
Er moeten inspanningen worden geleverd om het aantal ongevallen terug te dringen en meer gekwalificeerde arbeid te bevorderen.on the other hand, skilled labour, and thus depreciates it.
It should be easier for skills to be transferred across borders and for the supply of skilled labour to be matched better to demand.
Het zou gemakkelijker moeten zijn om beschikbare kennis en vaardigheden over de grenzen heen in te zetten en het aanbod van geschoolde arbeidskrachten aan te passen aan de vraag.these countries have insufficient skilled labour and technical knowhow,
deze landen beschikken niet over voldoende geschoolde arbeidskrachten en de nodige technische kennisOn no account must the European workforce be condemned to unemployment in favour of a wave of'blue card' skilled labour from third countries.
In geen geval mogen de Europese werknemers ten behoeve van een blue card-golf van geschoolde arbeidskrachten uit derde landen tot werkloosheid worden veroordeeld.The products using the most skilled labour and the most sophisticated plant may not necessarily be the ones whose demand is growing fastest.
De produkten, waarvoor de meest geschoolde arbeidskrachten en de meest geavanceerde fabrieken nodig zijn, zijn niet per se de produkten met de snelst groeiende vraag.The Commission is therefore launching toady a public consultation on the Blue Card Directive in order to improve the EU's skilled labour migration policies.
De Commissie start daarom vandaag een openbare raadpleging over de blauwekaartrichtlijn om het EU-migratiebeleid voor geschoolde werknemers te verbeteren.A more open immigration policy for specialised and skilled labour has also to be considered in a globalised world.
In een mondiale wereld moet ook een meer open immigratiebeleid voor geschoolde werknemers worden overwogen.We must not forget, that the so-called skilled labour does not occupy a large space in the field of national labour. .
Men moet overigens niet denken dat de zogenaamde'geschoolde arbeid' kwantitatief een belangrijke plaats inneemt in het geheel van de nationale arbeid.high-quality public healthcare and social services are a prerequisite for the supply of sufficiently skilled labour in sufficient numbers.
hoogwaardige sociale en gezondheidsvoorzieningen niet mogelijk is om in deze sectoren te zorgen voor een voldoende aantal goed opgeleide werknemers.as a large supply of skilled labour is key to Europe's growth.
een groot aanbod aan goed opgeleide arbeidskrachten beslissend is voor groei in Europa.The quality of work and its organisation increasingly influences the availability of skilled labour, the motivation of personnel
De kwaliteit en de organisatie van het werk oefenen steeds meer invloed uit op de beschikbaarheid van geschoolde arbeidskrachten, de motivatie van het personeelIn the longer term, these companies will also gain access to new pools of skilled labour, both directly through their own offshored facilities
Op langere termijn krijgen deze ondernemingen ook toegang tot nieuwe reservoirs van gekwalificeerde arbeidskrachten, zowel direct(via hun eigen offshore-vestigingen)training system will be key to ensuring an adequately skilled labour supply, also in view of demographic developments.
opleidingssysteem te verbeteren, zijn van bepalend belang om een aanbod van voldoende geschoolde arbeidskrachten te garanderen, mede in het licht van demografische ontwikkelingen.The conclusions of the Working Group were formulated with regard to three priority areas: attracting skilled labour to the sector; retaining
De conclusies van de werkgroep draaien rond drie prioriteiten: bekwame arbeidskrachten aantrekken; ze behoudenthe increased cost of transport to the mainland and the limited availability of skilled labour, arearresting factors for manufacturing.
de beperkte beschikbaarheid van gespecialiseerde of geschoolde arbeidskrachten even zovele factoren zijn die de ontwikkeling van de industrie beperken.
