FACTOR ARBEID - vertaling in Engels

• labour factor
• work factor
• employment factor

Voorbeelden van het gebruik van Factor arbeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om ervoor te zorgen dat bij investeringen de factor kapitaal niet meer wordt begunstigd dan de factor arbeid, dient deze verordening in de mogelijkheid te voorzien de omvang van investeringssteun te bepalen hetzij op grond van de investeringskosten, hetzij op grond van
In order not to favour the capital factor of an investment over the labour factor, provision should be made for the possibility of measuring aid to investment on the basis of either the costs of the investment

dat van de Europese Unie voor tweederde deel voortvloeit uit het verschillend gebruik van de factor arbeid.
the European Union is due precisely to the different use of the work factor.

Toen het experiment in 1972 van start ging werd vastgelegd, dat het personeel in het vervolg recht zou hebben op de helft van de jaarwinst na aftrek van de vennootschapsbelasting, zodat de factor arbeid en de factor kapitaal in het vervolg in gelijke mate van de opbrengst van de onderneming zouden profiteren.
Hen the experiment was started in 1972 it was laid down that the personnel should thenceforth be entitled to receive half the annual profits after deduction of corporation tax, so that the labour factor and the capital factor would from then on profit equally from the company's earnings.

die waarvan zij hun loon ontvangen, tezamen met hun loonkosten begrepen in de factor arbeid van eerstgenoemde groepsmaatschappij.
the amount of payroll relating to them shall be included in the labour factor of the former.

Verder is bij splitsing van de factor arbeid een opdeling op basis van het aantal werknemers eenvoudig
For the labour factor, which is in two halves, apportionment based on the number of employees is simple the control and responsibility" of a group member.">

In onze ontwerp-resolutie staan oproepen tot verlichting van de belasting op de factor arbeid, alsook eisen tot meer investeringen in menselijk kapitaal, waarzonder het niet mogelijk
Our motion for a resolution contains demands for a reduction of the tax burden on the production factor of labour as well as calls for more investment in human capital,

De factor arbeid bestaat, voor de ene helft,
The labour factor shall consist,

Er moet worden nagegaan hoe de belastingdruk op de factor arbeid, die in sommige lidstaten aanzienlijk is, door middel van een weloverwogen, afgesproken, gemeenschappelijke activiteit in
We must determine how the labour factor can be relieved a little more of what is in some Member States a quite substantial tax burden,

Tevens dient nader onderzoek te worden gedaan naar de effecten van de relatief ongelijke belasting van de factoren arbeid en kapitaal.
The effects of the relatively uneven charges on the factors labour and capital should also be studied in greater detail.

ook naar de huidige verdeling van de lastendruk over de factoren arbeid en kapitaal.
also the present apportionment of this burden between the factors labour and capital.

Daarbij wordt noch de factor kapitaal noch de factor arbeid bevoordeeld.
Thus this method favours neither the capital factor nor the labour factor.

Om de aantrekkende factor arbeid terug te schroeven zal communautair optreden doeltreffender zijn.
Community action will be more effective in reducing the employment pull factor.

Bij Rijk Zwaan is de mens veel meer dan de factor arbeid.
Here at Rijk Zwaan, people are much more than just a labour resource.

Andere verkopen worden toegerekend aan alle groepsmaatschappijen naar evenredigheid van hun factor arbeid en activa.
Other sales shall be attributed to all group members in proportion to their labour and asset factors.

De belastingdruk verschuift al sinds 1980 van mobiele factoren als kapitaal naar de minst mobiele factor arbeid.
Since 1980, the burden of tax has been shifting from mobile factors such as capital to the least mobile factor of labour.

Het grootste probleem is dat de belasting steeds meer is gericht op de factor arbeid.
The greatest problem is the increasing concentration of the burden of taxation on labour.

De huidige tendens, waarbij steeds zwaardere lasten drukken op de factor arbeid, moet worden omgekeerd.
The current trend towards an increasing tax burden on labour must be reversed.

De belastingdruk op alle productiefactoren is afgenomen, behalve op de factor arbeid, die steeds zwaarder is belast.
Whilst labour has been increasingly heavily taxed, the tax burden on the other factors of production has fallen overall.

Gedacht wordt daarbij de factor arbeid en kapitaal gelijkelijk vertegenwoordigd te doen zijn in de Raad van Commissaris sen.
In this connection, equal representation of the labour and capital factors in the Supervisory Board is contemplated.

Daardoor is de immobiele factor arbeid steeds zwaarder belast
This means that the immobile factor of labour is more and more heavily taxed