FAKTOR ARBEIT - vertaling in Nederlands

• factor arbeid
• productiefactor arbeid

Voorbeelden van het gebruik van Faktor arbeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Steuern, die auf den Faktor Arbeit und die Sozialbeiträge erhoben werden, sorgen immer noch häufig dafür,
Belastingen op de factor arbeid en sociale premies zorgen er nog steeds vaak voor

Beim zweigeteilten Faktor Arbeit ist eine Aufteilung nach der Anzahl der Beschäftigten einfach und praktikabel,
Verder is bij splitsing van de factor arbeid een opdeling op basis van het aantal werknemers eenvoudig

der erweiterten Union überein, die Finanzierungsbasis für die sozialen Sicherungssysteme zu verbreitern, um den Faktor Arbeit zu entlasten 20.
namelijk om de sociale zekerheid ook op andere manieren te financieren, teneinde de productiefactor arbeid te ontlasten. 20.

ein Drittel für Investitionen und ein Drittel für den Faktor Arbeit.
een derde voor investeringen en een derde voor de factor arbeid.

inwieweit durch eine veränderte Verteilung der Abgabenbelastung mit einem geringeren Druck auf den Faktor Arbeit ein größerer potentieller Beitrag zur Schaffung von Beschäftigung geleistet werden kann.
verdeling van de lastendruk, waarbij het accent relatief minder zwaar op de factor arbeid komt te rusten, een grotere potentiële bijdrage aan de creatie van werkgelegenheid zou leveren.

Die steuerliche Gesamtbelastung in Belgien gehört zu den stärksten in der EU und beschwert am meisten den Faktor Arbeit, was zu einem der höchsten Steuerkeile in der EU führt.
De totale belastingdruk in België is één van de hoogste in de EU en treft in sterke mate de factor arbeid, waardoor ook de loonwig tot de hoogste in de EU behoort.

Europa kann sich meiner Ansicht nach auf Dauer nicht der Einführung eines Steuersystems entziehen, das nicht den Faktor Arbeit besteuert, und das weiter reicht als die bereits bekannte Ökosteuer
Europa ontkomt er mijns inziens niet aan op den duur een belastingsysteem in te voeren dat niet de factor arbeid belast, en dat verder gaat

Auch der"einfach" erscheinende Faktor Arbeit wirft Fragen auf, zum Beispiel danach, wie ausgelagerte Arbeit behandelt werden sollte
Zelfs de ogenschijnlijk"eenvoudige" factor arbeid doet vragen rijzen over bijvoorbeeld de behandeling van"uitbestede" arbeid of de toerekening van arbeidskosten in verband met werknemers die in meer

Eine ausgewogenere Gestaltung des Steuersystems durch eine Verlagerung der steuerlichen Belastung vom Faktor Arbeit auf Konsum und Umwelt wird sich wahrscheinlich positiv auf die Beschäftigung
Van een herstructurering van het belastingstelsel door een verschuiving van de belastingheffing van arbeid naar verbruik en milieu zou waarschijnlijk een positief effect uitgaan op de werkgelegenheid,

In vielen Mitgliedstaaten wurden die Steuern auf den Faktor Arbeit gesenkt, in manchen Ländern hauptsächlich für geringbezahlte Arbeitskräfte,
In veel lidstaten zijn de belastingen op de arbeid verlicht; in sommige waren de maatregelen vooral gericht op de laagbetaalden,

die Ressource Energie zu besteuern, damit der Faktor Arbeit steuerlich entlastet werden kann,
te heffen op energie, zodat de belastingen op de factor arbeid kunnen worden verlicht,

Die Umwelt soll verbessert, der Faktor Arbeit entlastet und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts gewährleistet werden,
Men beoogt zowel het leefmilieu te verbeteren, als de lasten op arbeid te verlichten, als de optimale functionering van de interne markt te bevorderen

Mitgliedstaaten, in denen der Faktor Arbeit insbesondere bei benachteiligten Gruppen
Dienen lidstaten die arbeid zwaar belasten,

insbesondere die Senkung der Steuer-und Abgabenlast auf den Faktor Arbeit, und eine beschäftigungsorientierte Lohnpolitik der Tarifvertragsparteien.
van de belastingen en de bijdragen met betrekking tot arbeid, en een op werkgelegenheid gericht loonbeleid van de sociale partners.

Es dürfte sich hier bei um eine radikale Umstellung des gegenwärtigen Wirtschaftssystems handeln, um einen Übergang von der gegewärtigen Wegwerfwirtschaft zu einer umweltgerechten Wirtschaft, die den Faktor Arbeit gegenüber dem Kapital und den Rohstoffen aufwertet.
Het moet gaan om een radicale herstructurering van het huidige economisch stelsel met de overgang van de huidige wegwerpeconomie naar een gedragen economie waar de factor werk gewaardeerd kan worden aan de hand van kapitaal en grondstoffen.

beispielsweise durch Verlagerung der Steuern vom Faktor Arbeit hin zu Umweltsteuern siehe Länderspezifische Empfehlungen.
bv. door de belastingdruk te verleggen van arbeid naar milieuheffingen zie de aanbevelingen per land.

Namentlich die Verschlech terung des demographischen Gleichgewichts und der endemische Charakter der Massen ar beits losigkeit haben deutlich gezeigt, daß ausschließlich durch den Faktor Arbeit finanzierte Solida ri täts modelle nur schwer aufrechtzuerhalten sind.
Met name de verslechtering van het demografisch evenwicht en het endemisch karakter van de massawerkloosheid hebben duidelijk gemaakt hoe moeilijk het is een solidariteitsmodel in stand te houden dat uitsluitend door arbeid wordt gefinancierd.

zudem kann das dazu beitragen, dass der Faktor Arbeit im Steuersystem entlastet wird,
om de overheidsfinanciën minder afhankelijk van belastingen op arbeid te maken, wat de werkgelegenheid

der Vorschläge des EU-Weißbuchs("Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung"4) durch eine Verlagerung der Abgabenbelastung vom Faktor Arbeit hin zum Faktor Energie-Ressourcen gelingen, ohne daß der Faktor Kapital zusätzlich belastet wird.
nl. door een verschuiving van de lastendruk op de factor arbeid naar de factor energie, zonder dat daarbij de factor kapitaal zwaarder wordt belast.

Wir hatten doch eine Überbesteuerung des Faktors Arbeit und eine Unterbesteuerung des Faktors Kapital.
De factor arbeid werd destijds te hoog belast en de factor kapitaal te laag.