MENSELIJKE FACTOR - vertaling in Duits

• menschliche Faktor
• Faktor Mensch
• menschliche Element
• menschlichen Faktor
• Faktors Mensch
• menschlichen Faktors
• menschlichen Faktoren

Voorbeelden van het gebruik van Menselijke factor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De menselijke factor en de bereidingswijze.
Die Faktoren Mensch und Herstellungsverfahren.

De belangrijkste oorzaak van ongevallen op zee is de menselijke factor.
Menschliches Versagen ist im Seeverkehr die Hauptunfallursache.

Ik wilde echter ook de menselijke factor benadrukken.
Ich meinerseits möchte jedoch auch vom menschlichen Faktor sprechen.

De menselijke factor is een van de aspecten die het succes van een toeristische bestemming aan de kust bepalen.
Der menschliche Faktor ist einer der Schlüssel zum Erfolg eines Küstenreiseziels.

De menselijke factor is essentieel in de hele productiecyclus van de"Annurca"-appel,
Aber auch der Faktor Mensch ist für den gesamten Herstellungszyklus des Annurca-Apfels von grundlegender Bedeutung,

De andere is de menselijke factor, die wordt veroorzaakt door het installatie- en onderhoudspersoneel in de operatie.
Der andere Faktor ist der menschliche Faktor, der vom Installations- und Wartungspersonal im Betrieb verursacht wird.

Ik geloof dat de menselijke factor het voornaamste probleem is voor de ontwikkeling van de productie
Ich halte den Faktor Mensch für das Hauptproblem unserer Produktionsentwicklung und betrachte auch den Steuerfaktor

De menselijke factor wordt vaak de officiële verklaring voor de oorzaken van een ongeluk,
Der menschliche Faktor wird häufig zur offiziellen Erklärung der Ursachen eines Unfalls,

vooral investeren in de menselijke factor.
müssen wir zuallererst in das menschliche Element investieren.

Maar ik kan niet geloven dat jullie de menselijke factor er nog steeds niet bij hebben betrokken.
Aber es verwundert mich doch ein wenig, dass Sie in keiner Weise den Faktor Mensch berücksichtigen.

Wij hebben goede technologie, maar als de menselijke factor faalt, kunnen dit soort rampen het gevolg zijn.
Man hat eine gute Technik, aber wenn der menschliche Faktor versagt, kann es zu solchen Katastrophen kommen.

Hoe zouden wij immers geen rekening kunnen houden met de menselijke factor bij ongevallen op zee 80% van deze ongevallen zijn aan een menselijke fout te wijten.
In der Tat muß man dem menschlichen Faktor bei Schiffsunfällen Rechnung tragen 80% aller Unfälle sind auf menschliches Versagen zurückzuführen.

Een ander aspect in verband met de menselijke factor waarmee rekening moet worden gehouden is opleiding.
Ein weiterer Aspekt, der mit dem Faktor Mensch zusammenhängt und zu berücksichtigen ist, ist die Ausbildung.

namelijk de menselijke factor.
wobei der entscheidende Faktor, der menschliche Faktor.

Het Hongaarse voorzitterschap beschouwt de menselijke factor als de belangrijkste overweging bij elk beleid van de Europese Unie.
Der ungarische Ratsvorsitz betrachtet den menschlichen Faktor als die wichtigste Überlegung aller EU-Politiken.

Menselijke factor wordt belangrijker,
Die Rolle des Faktors Mensch wird größer,

Maar ik kan niet geloven dat jullie de menselijke factor er nog steeds niet bij hebben betrokken.
jetzt waren wir Zeugen tatsächlicher Simulationen, aber es verwundert mich doch ein wenig, dass Sie noch in keiner Weise den Faktor Mensch berücksichtigt haben.

Wij zullen ons van onze taken kunnen kwijten indien het met de persoonlijke, menselijke factor goed zit.
Wir werden unserer Verantwortung gerecht werden können, wenn der persönliche, der menschliche Faktor stimmt.

Zoals u al zei: op het terrein van de luchtveiligheid speelt de menselijke factor een hoofdrol, zoals dikwijls ook op andere terreinen het geval is.
Wie Sie ausführten, kommt dem menschlichen Faktor auf dem Gebiet der Luftsicherheit, wie in vielen anderen Bereichen auch.

Het concept van de menselijke factor De meest populaire interpretatie van het concept'menselijke factor' is als volgt.
Das Konzept des menschlichen Faktors Die populärste Interpretation des Begriffs"menschlicher Faktor" lautet wie folgt.