GESEPONEERD - vertaling in Engels

• dismissed
• dropped
• closed
• thrown out

Voorbeelden van het gebruik van Geseponeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De zaak wordt geseponeerd.
The case is thrown out.

En ik vetrouw erop, dat de zaak zal worden geseponeerd.
And I am confident the case will be dropped.

De zaak is geseponeerd.
Case has been closed.

Gebrek aan bewijs. Zaak geseponeerd.
Case dismissed, lack of evidence bad police work.

Of dat de zaak moet worden geseponeerd!
Or determines that the case has to be thrown out!

Het ziet ernaar uit dat alle beschuldigen worden geseponeerd.
All the criminal charges are gonna be dropped.

Rosa. Zaken worden geseponeerd en gesloten.
Cases will be dismissed and closed… Rosa.

De procedure tegen de verdachte wordt geseponeerd.
The proceedings against the accused are closed.

De aanklachten zijn geseponeerd.
The charges have been dropped.

Rosa. Zaken worden geseponeerd en gesloten.
Rosa. Cases will be dismissed and closed.

De zaak is geseponeerd.
The case is closed.

Gilbrights aanklacht voor bezit is geseponeerd.
Ruben Gilbright's possession charge was dropped.

De zaak wordt geseponeerd.
The case will be dismissed.

En de zaak zou zijn geseponeerd.
The case would have been closed.

Hm-m. De zaak tegen Luther is geseponeerd.
Hm-m. The case against Luther has been dropped.

De zaak is geseponeerd.
The case is dismissed.

Het lijkt erop dat elke zaak tegen hem uiteindelijk geseponeerd werd.
It seems every case built against him was eventually dropped.

Burns' zaak werd geseponeerd.
Sergeant Burns' case was dismissed.

de aanklacht werd geseponeerd.
the charges were dropped.

Ik wil dat deze zaak meteen wordt geseponeerd.
I ask that this case be dismissed immediately.