Voorbeelden van het gebruik van Desestimado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Funcionarios estadounidenses y sauditas han desestimado reiteradamente los reclamos de responsabilidad de los hutíes en los ataques del fin de semana.
Amerikaanse en Saoedische functionarissen hebben Houthi claims van verantwoordelijkheid bij de aanslagen in het weekend herhaaldelijk afgewezen.El recurso fue desestimado mediante resolución de 31 de julio de 1998(en lo sucesivo,«resolución impugnada»).
Dillen(DR), por escrito.-(NL) Los nacionalistas flamencos nunca hemos desestimado la idea de una unidad europea.
Dillen( DR), schriftelijk.- De Vlaams-nationalisten heb ben nooit de gedachte aan een Europese eenheid afgewezen.Y cuando mi caso fue desestimado, todavía tuvo las pelotas de llamarme para invitarme a unas copas… por los viejos tiempos.
En toen de zaak was geseponeerd, had hij het lef om mij te bellen en me mee uit te vragen zoals vroeger.Este recurso fue desestimado mediante resolución de la Sala Segunda de Recurso de la Oficina de 11 de febrero de 1999 en lo sucesivo.
Het beroep is verworpen bij beslissing van de tweede kamer van beroep van het Bureau van 11 februari 1999hierna.El recurso fue desestimado mediante resolución de 28 de marzo de 2000 de la Sala Primera de Recurso(en lo sucesivo,«resolución»).
Dit beroep is verworpen bij beslissing van de eerste kamer van beroep van 28 maart 2000(hierna:. beslissing").Fuentes cercanas al fiscal del distrito han insinuado que el caso probablemente será desestimado por falta de pruebas.
Bronnen bij de openbare aanklager hebben aangegeven dat de zaak waarschijnlijk geseponeerd wordt door een gebrek aan bewijs.En cambio, el recurso de la Sra. Jacquet fue desestimado mediante resolución del Arbeitsgericht Bochum de 28 de abril de 1995.
Het beroep van Jacquet werd daarentegen bij vonnis van 28 april 1995 door het Arbeitsgericht Bochum verworpen.este caso será desestimado.
deze zaak wordt geseponeerd.el asunto del pueblo contra Thatcher Karsten Junior queda desestimado.
De zaak van het volk tegen Thatcher Karsten Jr. wordt verworpen.el segundo caso contra mí fuera desestimado.
uw tweede zaak tegen mij werd geseponeerd.inicuos franceses han desestimado el caso.
onrechtvaardige rechters de zaak verworpen.que a su vez fue desestimado por el Oberlandesgericht Linz.
dat is verworpen door het Oberlandesgericht Linz.de diciembre de 1996, por la que la Comisión había desestimado su solicitud de financiación,
het besluit van 3 december 1996 waarmee de Commissie zijn financieringsaanvraag afwees, onduidelijk wasno debería ser desestimado.
het niet mag worden afgewezen.han desestimado porque muy pocos jugadores pueden jugar al mismo tiempo.
hebben afgedaan omdat er te weinig spelers tegelijk kunnen spelen.las reclamaciones de mayor dolor puede ser desestimado.
kunnen claims van meer pijn te worden afgewezen.debe ser desestimado.
derhalve moet worden afgewezen.y fue desestimado en gran medida como un movimiento marginal, si no se encontró con una hostilidad absoluta.
werd grotendeels afgedaan als een randbeweging, zo niet geconfronteerd met regelrechte vijandigheid.Su caso fue desestimado por un tribunal federal de Los Ángeles en noviembre del mismo año.
