GESTARTE - vertaling in Engels

• launched
• started
• initiated
• begun
• start
• starts
• began
• commenced

Voorbeelden van het gebruik van Gestarte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De door president Medvedev gestarte discussie over de toekomstige vorm van de Europese veiligheid hoort daarbij.
Debate on the future shape of European Security, launched by President Medvedev, is a part of this.

Het vorig jaar gestarte systeem van tenure tracks biedt jonge wetenschappers een… 0.
The tenure track system, which started last year, offers young academics the chance… 0.

Het in 1997 gestarte tweede sociale noodhulpprogramma werd vanaf december 1997 met succes uitgevoerd.
Launched in 1997, the second Emergency Social Assistance Programme was successfully implemented from December 1997 onwards.

De door haar gestarte campagne voor een miljoen handtekeningen was een krachtige stap voor de vestiging van de rechten van de vrouw.
The one-million-signature campaign she initiated was a forceful step towards establishing women's rights.

Bij dit in 2006 gestarte onderzoek worden drugsgebruikers uit heel Engeland gevolgd gedurende een periode van(in eerste instantie) 12 maanden.
The study started in 2006 and will follow drug users from across England for an initial 12 months.

Het in 2002 gestarte Kopenhagenproces10 heeft de lidstaten bij de modernisering van de beroepsonderwijs- en-opleidingsstelsels geholpen.
The Copenhagen process10 launched in 2002 has supported the Member States in modernising VET systems.

Mogelijkheden blijven bestuderen om voort te bouwen op het reeds door de Commissie gestarte decentralisatieproces ter versterking van de rol van haar delegaties bij het externe optreden van de EU.
Tudy ways of building on the process of decentralisation already initiated by the Commission to strengthen the role of its delegations in EU external action.

Het onlangs gestarte“GreenLight”-programma van de EU laat zien dat de meeste energiebesparingen op het gebied van verlichting zeer kosteneffectief zijn.
The recently launched EU GreenLight Programme demonstrates that most of the energy savings in lighting are highly cost-effective.

De in 2010 gestarte pensioenhervorming te voltooien door de pensioenleeftijd voor mannen en vrouwen gelijk te trekken.
Finalise the pension reform started in 2010 by equalising the pensionable age for men and women.

De in 1985 met het oog op een nieuwe overeenkomst gestarte onderhandelingen zijn in maart 1987 afgesloten.
The negotiations on a new agreement, begun in 1985, were completed in March 1987.

Het onlangs gestarte initiatief voor ontwikkeling van het European Strategic Energy Technology Plan(SET-Plan) kan een interessant precedent scheppen27.
The recently launched initiative to develop a European Strategic Energy Technology Plan could be an interesting precedent27.

Uw toestemming voor het uitvoeren van de door derden gestarte betaling niet is gegeven op de manier zoals in paragraaf 4.1(e) wordt beschreven; of.
Your consent to the making of the third party initiated payment was not given as set out in section 4.1(e); or.

Bovendien heeft het in 2000 gestarte administratieve en financiële hervormingsproces bij de Commissie tot goede resultaten geleid.
In addition, the administrative and financial reform process started in 2000 has produced good results at Commission level.

Deelnemen aan internationale regelingen welke door de partijen zijn overeengekomen om de vrede zeker te stellen in het kader van het in Madrid gestarte proces;
Participate in international arrangements agreed by the parties to guarantee peace in the context of the process begun in Madrid.

In 2018 zou het aantal gestarte bouwprojecten met ongeveer 5% moeten stijgen, waarbij de commerciële bouwsector het pad zou moeten effenen met een groei van minstens 10%.
Construction starts are expected to increase about 5% in 2018 with commercial construction forecast to pave the way with a double digit growth rate.

Uw toestemming voor het uitvoeren van de door derden gestarte betaling niet is gegeven op de manier zoals in paragraaf 4.1(e) wordt beschreven; of.
Where your consent to the making of third party initiated payment was not given as set out in section 4.1(e); or.

Het door de Commissie gestarte overleg over deze aangelegenheid is op 7 oktober 2011 beëindigd.
The consultation launched by the Commission on this issue ended on 7 October 2011.

de onder leiding van de IGAD gestarte vredesbesprekingen zonder aarzelen te hervatten.
the peace talks begun under the auspices of the IGAD.

Dit bestand houdt de gebeurtenissen bij van de laatst gestarte instantie van het programma.
This file keeps track of the events with the last started instance of skychart.

Hills record van 176 gestarte Grands Prix bleef ruim een decennium staan, toen het uiteindelijk werd geëvenaard door Jacques Laffite.
Hill's record of 176 Grand Prix starts remained in place for over a decade until being equalled by Jacques Laffite.