GEVAARLIJK DAT - vertaling in Engels

• dangerous that
• unsafe that

Voorbeelden van het gebruik van Gevaarlijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je weet hoe gevaarlijk dat is.
You know how dangerous this is.

Besef je wel hoe gevaarlijk dat kan zijn?
Do not you understand, how dangerous it can be?

Zo gevaarlijk dat maar weinig roofdieren hier het hele jaar blijven.
So hazardous that few predators stay here all year.

Hoe gevaarlijk dat deze man vrij rondloopt!
How dangerous is it that this man goes loose!

Weet hij wel hoe gevaarlijk dat kan zijn?
Does-- Does he know how dangerous it can be?

Je vindt het gevaarlijk dat ik met mam praat.
I know you think it's dangerous.

Weet je hoe gevaarlijk dat is?
Do you know how risky that is?

Ik zei hem alleen niet hoe gevaarlijk dat zou zijn.
I just didn't tell him how dangerous it would be.

Je weet hoe gevaarlijk dat is.
You know how dangerous it is.

We weten beide hoe gevaarlijk dat is.
We both know how dangerous this is.

je weet hoe gevaarlijk dat is.
You know how dangerous it is.

Weet je wel hoe gevaarlijk dat is?
You have no idea how dangerous it is!

hoe gevaarlijk dat ook is.
no matter how dangerous it is.

Ik hoop dat je beseft hoe gevaarlijk dat is.
I hope you guys know how dangerous this is.

Weet je wel hoe gevaarlijk dat is?
Do you know how dangerous this is?

Sal, weet je hoe gevaarlijk dat is?
Sal, you know how dangerous it is?

Je weet hoe gevaarlijk dat is.
After everything we talked about, how dangerous this would be.

Als ze zag hoe gevaarlijk dat was, kom ik m'n kamer niet meer uit deze zomer.
If she saw that dangerous thing we just did, she would lock me in my room for the summer.

je snapt niet hoe gevaarlijk dat is.
you don't understand how dangerous it is.

Maar waarom zijn zoveel plaatsen in de wereld zo gevaarlijk dat maar een paar moedige waaghalzen er geweest zijn
But what is it about these various sites throughout the world that makes them so perilous that only a brave few have ever been there, and fewer still have