GEVAARLIJK DAT - vertaling in Spaans

• peligroso que
• peligrosa que
• peligrosos que
• peligrosas que

Voorbeelden van het gebruik van Gevaarlijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of het is zo gevaarlijk dat ik me moet verschuilen,
O es tan peligroso que debo esconderme

ik het je zeg dan word je zo gevaarlijk dat zelfs Gustav het lef niet heeft om je aan te vallen.
yo te digo… te volverás tan peligroso que incluso Gustav no se atreverá a meterse contigo.

Trouwens, tijdens deze periode in Duitsland werd de bokser boos en gevaarlijk dat ze hem niet meer wilden kopen.
Por cierto, fue durante este período en Alemania cuando el boxeador se enojó y se puso peligroso que no quisieron comprarlo más.

hij heeft gezien hoe gevaarlijk dat kan zijn.
ya ha visto lo peligroso que puede resultar.

Of zijn vaccins zo gevaarlijk dat NIEMAND ze zou moeten gebruiken?
¿O son las vacunas tan peligrosas, que nadie a nadie se le debe permitir usarlas?

Niets doen is zo gevaarlijk dat we het geweten moeten nemen
No hacer nada es tan peligroso, que deberíamos tomar la conciencia de

Wat u te zien krijgt… is zo vermetel… en zo gevaarlijk dat zelfs Houdini het niet aandurfde.
Damas y caballeros, lo que están a punto de presenciar es una hazaña tan osada, tan peligrosa, que incluso el Gran Houdini no se atrevió a intentarlo.

je weet hoe gevaarlijk dat kan zijn… voor een flyer.
tu sabes cuán peligroso eso puede ser para una voladora.

Let wel dat ik niets heb gezegd over hoe gevaarlijk dat zou kunnen zijn.
Por favor, ten en cuenta que no dije nada acerca de lo peligroso que puede ser.

daarom is het zo gevaarlijk dat wij nu in het Handvest minder strikt zijn dan in de huidige wetgeving van de Europese Unie.
he recibido esta semana, y por ello es peligroso que no mostremos más débiles en la Carta que con respecto a la normativa adoptada hasta ahora.

is de farmaceutische benadering van de geneeskunde zo gevaarlijk dat orthodoxe artsen,
el enfoque farmacéutico de la medicina es tan peligroso que los médicos ortodoxos,

De ontlading was echter zo intens en gevaarlijk dat zelfs nadat de platen op de juiste positie waren geplaatst,
Sin embargo, la descarga fue tan intensa y peligrosa que, incluso después de que las placas se habían colocado en la posición correcta,

Eerlijk gezegd heb ik dat niet begrepen en ik vind het gevaarlijk dat onze twee vertegenwoordigers de hypothese bevestigen dat dit een goede onderhandelingsbasis is, want dat is het niet,
Francamente, no lo he entendido y me parece peligroso que nuestros dos representantes sean de la opinión de que se trata de una buena base para la negociación,

In maart 2019 leek de situatie zo gevaarlijk dat vijf van de ambassadeurs in Jemen van vijf permanente leden van de VN-Veiligheidsraad zeiden dat ze zich uiterst zorgen maakten over de situatie.
Para marzo de 2019, la situación parecía tan peligrosa que cinco de los embajadores en Yemen de cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU dijeron que estaban extremadamente preocupados por la situación.

Maar waarom zijn zoveel plaatsen in de wereld zo gevaarlijk dat maar een paar moedige waaghalzen er geweest zijn
Pero,¿qué es lo que pasa en estos sitios alrededor del mundo que los hace tan peligrosos que solo unos pocos valientes han estado ahí,

Ik vind het heel gevaarlijk dat er allerlei discussies worden gehouden om diverse landen tevreden te stellen van gedeelde voorzitterschappen:
Me parece muy peligroso que se celebren varios debates sobre las presidencias divididas, es decir cuatro años uno y cuatro años otro,

(EN) Mijnheer de Voorzitter, sommige stoffen zijn zo gevaarlijk dat zij helemaal verboden dienen te worden
Señor Presidente, algunas sustancias son tan peligrosas que se deberían prohibir o restringir severamente su uso,

gevoed te houden tijdens het plannen van een gevaarlijke reddingsoperatie- zo gevaarlijk dat een Thaise duiker Suman Gunan zijn leven verloor.
planificaban una operación de rescate peligrosa, tan peligrosa que un buceador tailandés, Suman Gunan, perdió la vida.

fietsen is zo gevaarlijk dat ze onpraktisch zijn,
el ciclismo es tan peligroso que no es práctico,

De omstandigheden voor meisjes en vrouwen zijn in sommige verblijven zo gevaarlijk dat ze worden omschreven als"vrouwen in het wild" die moeten vechten tegen de mannelijke islamitische roofdieren.
Las condiciones para las mujeres y las niñas en algunos refugios son tan peligrosas que se describe a las mujeres como"animales de caza" luchando contra los depredadores musulmanes.