Voorbeelden van het gebruik van Peligrosa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
lo aseguro será más peligrosa que adware.
wees gerust het meer gevaarlijke dan adware.La grasa visceral es mucho más peligrosa que la grasa abdominal porque no siempre se observa desde el exterior.
Visceraal vet is eigenlijk veel gevaarlijker dan buikvet omdat je het niet altijd aan de buitenkant ziet.la deficiencia de sol es muchas veces más peligrosa que el peligro potencial que supone la sobredosis de rayos UV.
een belangrijke bron van menselijke gezondheid en zon-tekort vele malen gevaarlijker dan het potentiële gevaar van overdosering van UV-stralen.Este virus es muy complicada y peligrosa que significa que incluso el más pequeño error puede tener consecuencias terribles.
Dit virus is heel ingewikkeld en gevaarlijk wat betekent dat zelfs de kleinste fout kan hebben verschrikkelijke gevolgen.agresiva y peligrosa que viven con ellos sería muy problemático.
tan peligrosa que hubiera lanzado al equipo directo a la cima.
zo gevaarlijks dat het team En Gambia y Somalia, la situación para los periodistas es tan peligrosa que muchos deciden exiliarse.
In Gambia en Somalië is het voor journalisten zo gevaarlijk dat velen hun toevlucht hebben gezocht in andere landen.La enfermedad es tan peligrosa que la lucha contra ella no puede posponerse hasta más tarde.
De ziekte is zo gevaarlijk dat de strijd ertegen niet later kan worden uitgesteld.La orina en el agua es menos peligrosa que la materia fecal, pero es difícil separar ambas cosas cuando el niño usa pañales.
Urine in het water is minder riskant dan uitwerpselen, maar het is moeilijk om de twee te scheiden wanneer kinderen luiers dragen.Para el doctor Franklin esta es una tarea tan peligrosa que les recomienda a los mayores de 55 años no realizarla.
Cardioloog Franklin vindt de activiteit zo gevaarlijk dat hij aan mensen boven de leeftijd van 55 jaar zelfs adviseert om het niet te doen.Debería ser sancionado durante mucho tiempo porque fue la cosa más peligrosa que he visto en un campo de futbol durante muchos años.
Hij verdient een langdurige schorsing, want dit is het meest gevaarlijke dat ik in jaren heb gezien op een voetbalveld.".Había que atravesar el cinturón de asteroides.¿Cómo íbamos a cruzar esa zona tan peligrosa que hay después de Marte sin chocar con algo?
We moesten más espantable y peligrosa que jamás no pensasteis oír.
strenge en meest vreselijke en gevaarlijke die jullie nooit gedacht hadden te horen.He estado haciendo esto por un tiempo… con gente mucho más peligrosa que tu club.
Algunos de estos chicos crecieron en una selva un poco más peligrosa que el desierto adonde los enviamos,¿sabeis?
resulta tan peligrosa que puede desembocar en la amputación del miembro superior.
het is zo gevaarlijk dat kan leiden tot amputatie van de bovenste ledematen.la mujer parece más peligrosa que el marido, jaja!
ziet de vrouw er veel gevaarlijker uit dan de man, LoL!mucho menos peligrosa que, como ha destacado usted, señor Comisario, ir por detrás de la opinión pública.
maar in ieder geval veel minder gevaarlijk dan de huidige situatie waarin wij achterlopen op die publieke opinie, u gaf dat zojuist ook al aan, commissaris.Los defensores de la legalización argumentan que la marihuana es menos adictivo y menos peligrosa que, por ejemplo,
Voorstanders van legalisering beweren dat marihuana is minder verslavend en minder gevaarlijk dan, bijvoorbeeld, alcohol en tabak,hace su condición aún más desesperante y peligrosa que esa de un mentiroso, por que un mentiroso sabe
maakt zijn toestand zelfs nog gevaarlijker dan een leugenaar, want een leugenaar weet
