GEVEND - vertaling in Engels

• giving
• rendering
• providing
• given
• gave
• givin
• caring

Voorbeelden van het gebruik van Gevend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Totaliter vermoedelijke is de vooruitzicht van gevend van de diensten van naar vreemde firma's in de uitvoering hen van verschillende types vneshneekonomicheskoi activiteit.
The prospect of rendering of services to foreign firms is quite probable at realisation of different kinds of foreign trade activities by them.

Douglas Kenyon biedt 42 essays van het maandblad Atlantis Rising aan, een overzicht gevend van de antieke mysteries en alternatieve geschiedenis.
Douglas Kenyon offers 42 essays from the archives of the journal Atlantis Rising, providing an overview of the fields of ancient mysteries and alternative history.

Is mogelijk ook gunnend van de bedekt vergoedingen-verhogen naar de invoerder in de reductie van het procent voor het credit, gevend van vrijje diensten
Probably also granting of the latent discounts to the importer at decrease in percent for the credit, rendering of free services

Ingebouwde deduplicatie: Bespaar op opslagcapaciteit met Veeam's ingebouwde compressie en deduplicatie onderwijl ook enkele herstelpunten gevend voor VMs.
Built-in deduplication: Save storage capacity with Veeam's built-in compression and deduplication while providing several recovery points for VMs.

Ik ga ervan uit, jullie een reactie gevend op de balans tussen de sekse,
I propose, given your reaction to the gender balance,

Na de oorlog, in 1945 hertrouwde zijn moeder Martha met de Britse leger-majoor Kenneth Stoppard daarmee Tom zijn Engelse achternaam gevend.
In 1945, his mother Martha married British army major Kenneth Stoppard, who gave the boys his English surname and, in 1946, after the war.

het toekennen van de nodige middelen zou door de Commissie in overeenstemming met het raad gevend comité moeten worden genomen.
their funding should be made by the Commission once the Advisory Committee has given its approval in principle.

U bent het afgelopen jaar, op 15 maart 1989 verbintenissen aangegaan tij dens de gemeenschappelijke verklaring over het wet gevend programma voor het lopende jaar.
You gave undertakings last year, on 15 March 1989, at the time of the joint declaration on the legislative programme for that year.

In 1945, hertrouwde zijn moeder Martha met de Britse legermajoor Kenneth Stoppard, daarmee Tom zijn Engelse achternaam gevend.
In 1945, his mother, Martha, married British army major Kenneth Stoppard, who gave the boys his English surname and, in 1946.

uiting gevend aan de zeer algemene belangstelling voor gezondheidsmonitoring, een gunstig advies over dit programma zal uitbrengen.
Parliament will give a favourable opinion to this particular programme.

Momenteel moet Star Fund niet worden beschouwd als aanleiding gevend tot rentebetalingen in de zin van de Europese richtlijn 2003/48/EG.
At present, Star Fund does not have to be regarded as an investment that gives rise to interest payments within the meaning of EU Directive 2003/48/EC.

Ik was aan 't proberen om het idee langzaam te vormen… in stappen, meer informatie gevend zodra ik ook verder ben met het plan.
I was trying to knead the idea slowly… gradually, give more information as I go along.

Gevend, hartelijk, mooi,
Giving, caring, beautiful, intelligent,

Doel: aminoantipyrine door katalytische hydrogenerings(alkylation) gevend, koortswerend en pijnstillend gevolgen sterk langzaam
Purpose: the amino antipyrine by catalytic hydrogenation(alkylation) to give, antipyretic and analgesic effects strong slow

U kunt deze naam vinden gevend als ingrediënt als u een zalf aan gebruik bent voorgeschreven.
You may find this name being given as the ingredient if you have been prescribed an ointment to use.

Grote musicus, Prokofev was en groot truzhenikom gevend naar de compositie van de muziek vijftigers van prozhitykh zestig twee.
The Great musician, Prokofiev was also the great worker who has given to the composition of music fifty years from lived sixty two.

stelend van de slechten, gevend aan de armen.
taking from evil men, to give to the poor.

waarschijnlijk aanleiding gevend tot een reeks wraakmoorden die uw eigen gezin zouden treffen.
and likely to give rise to a series of revenge killings that would involve your own family.

De nieuwe methode van specialiseerde zich ingewikkelde behandeling ook wordt naar op gevend van de gezondheidszaken ziek met de ziektes lager-dvigatelnoi systemen,
The New method of specialised complex treatment also is directed on rendering of medical aid by the patient with diseases of oporno-impellent system,

Toekomst lizingovykh operaties op de hoogte van gevend van de diensten van naar de particulieren
The Future of leasing operations at level of rendering of services to private persons