GEVEND - vertaling in Spaans

• dando
• dándole
• el prestar
• brindando
• dar
• da
• prestar
• dotando
• dándose

Voorbeelden van het gebruik van Gevend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

V&H houdt gevend grote middelen om de rand te naderen die met het idee van verfijnde eenvoud in….
V&H guarda el dar de grandes recursos para acercarse al borde que viene con la idea de la simplicidad sofisticada en diseño de productos y.

U kunt deze naam vinden gevend als ingrediënt als u een zalf aan gebruik bent voorgeschreven.
Usted puede encontrar este nombre que es dado como el ingrediente si le han prescrito un ungüento a utilizar.

Wij geloven dat het oprechte geloof, gevend om elke klant, en de juiste actie met groepswerk het succes kunnen hier brengen.
Creemos que la fe sincera, cuidando sobre cada cliente, y la acción correcta con trabajo en equipo pueden traer el éxito aquí.

Je bent zo gevend, zo warm,
Eres tan entregada, cariñosa, tan inteligente,

U kunt de handelaar vinden gevend u vriendschappelijke uiteinden langs de manier,
Usted puede encontrar al distribuidor el dar le de extremidades amistosas a lo largo de la manera,

V&H houdt gevend grote middelen om de rand te naderen die met het idee van verfijnde eenvoud in productenontw….
V&H guarda el dar de grandes recursos para acercarse al borde que viene con la idea de la simplicidad sofisticada.

Turn-around werd geholpen door Sadat opdracht gevend tot Egyptische krachten in Sinai om aanvallen voorbij hun grond-lucht rakettendekking te lanceren.
La vuelta fue ayudada por Sadat que pedía fuerzas egipcias en el Sinaí para poner en marcha ataques más allá de su cubierta de los misiles del suelo al aire.

Hij moet gevend zijn in zijn omgeving zodat hij daardoor de behoefte zal krijgen om zich tot de Schepper te wenden.
Debe otorgarle a su entorno para que éste evoque la necesidad de acudir al Creador.

Grote musicus, Prokofev was en groot truzhenikom gevend naar de compositie van de muziek vijftigers van prozhitykh zestig twee.
Un Gran músico, Prokofiev era gran trabajador que ha dado la composición de la música a cincuenta años de vivido sesenta dos.

verre ster uit tot een zon die leven gevend licht, energie
distante estrella, a ser un sol que provee vida con su luz,

Dit werd beschouwd als een positief bewijs van het bestaan van een subsidie waardoor een tot compenserende maatregelen aanleiding gevend voordeel werd toegekend.
Esto se ha considerado una prueba de la existencia de una subvención que aportó un beneficio sujeto a medidas compensatorias.

nog te werken, gevend hoge veiligheidsniveaus aan alle plaatsen.
seguir funcionando, otorgando altos niveles de seguridad a todos los sitios.

aldus blijk gevend van een grote evenwichtige houding.
por lo tanto, ha dado muestras de gran equilibrio.

Jij wist wat ik zag toen ik… toen ik naar die vrouwen keek… anderen de liefde en aandacht gevend die ik verdiende.
Sabías lo que veía cuando yo… cuando miraba a esas mujeres… dándoles a otros el amor y la atención que yo merecía.

Hetzelfde deed Hij in Adam en Eva, een type gevend, dat zij Christus en de bruid waren.
La misma cosa que El hizo en Adán y Eva: mostrando un tipo, de que ellos eran Cristo y la Novia.

tegelijkertijd hoop gevend op een nieuw leven.
al mismo tiempo que nos da la esperanza de una nueva vida.

Uitgelekte beelden van Keizerin Katia's repetities zijn al weken online, uw client toegang gevend voorafgaand aan haar notaboek schetsen.
Se han filtrado videos de los ensayos de Emperatriz Katia que están en la red desde hace semanas, lo que le ha dado a su cliente acceso anterior a sus notas.

op de in- of de uitademing, en gelijke kracht gevend aan beide.
sin énfasis en la inhalación o en la exhalación, pues, se le da igual fuerza a ambos.

door het opzettelijk traag… Geen antwoord gevend op mijn vragen… En er fluitend verder aan werkte.
con tu lentitud deliberada… dejando mis preguntas sin responder… y silbando mientras trabajabas.

Mijn werk bestaat er met name uit dat ik ervoor zorg dat het Licht gevend is aan de hele groep en ons sterker met elkaar verbindt.
Mi trabajo particular es causar que la Luz le otorgue a todo el grupo y nos una más fuertemente.