OTORGARLE - vertaling in Nederlands

• geven
• verlenen
• toekennen
• krijgen
• toe te kennen
• aan te schenken

Voorbeelden van het gebruik van Otorgarle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No podemos ofrecer grandes cantidades de dinero, pero podemos otorgarle una vida increíble.
Veel geld kunnen we je niet geven, maar we kunnen je wel een fantastisch leven geven.”.

Cada edificio, que está equipado con un modelo de iluminación de este tipo, puede otorgarle roles que requieran más experiencia de seguridad.
Elk gebouw, dat op deze manier is ingericht voor verlichting, kan de rollen daarin een groter gevoel van veiligheid geven.

puede especificar la duración de la lección, otorgarle una calificación de complejidad e insertar un video.
van de les opgeven, een classificatie voor complexiteit geven en een video insluiten.

Pregunta:¿Puede el inferior otorgarle al superior, un estudiante al maestro?
Vraag: Kan de lagere aan de hogere geven, een student aan de leraar?

El organizador de un partido puede otorgarle autoridad al árbitro asistente para señalizar juego sucio.
Na het signaleren van gemeen spelEen wedstrijdleider mag het gezag aan de assistent-scheidsrechter geven om te signaleren voor gemeen spel.

Considere los costos actuales de jugar un juego antes de realizar una compra o otorgarle permiso a su hijo para descargarlo.
Overweeg de lopende kosten van het spelen van een spel voordat u een aankoop doet of uw kind toestemming geeft om het te downloaden.

Y es un gran placer para mí otorgarle este galardón al Sr. Kyle Davis por su magnífico libro.
Met veel genoegen geef ik deze prijs aan Mr Kyle Davis… voor zijn geweldige boek…"Het Gotham Riool.

Debe otorgarle a su entorno para que éste evoque la necesidad de acudir al Creador.
Hij moet gevend zijn in zijn omgeving zodat hij daardoor de behoefte zal krijgen om zich tot de Schepper te wenden.

Utilice las áreas de contenido para conservar los elementos relacionados y otorgarle a su curso organización y estructura.
Gebruik inhoudsgebieden voor het groeperen van verwante items en geef de cursus organisatie en structuur.

En vez de otorgarle mayores poderes a la Comisión
In plaats van meer macht te geven aan de Commissie en het Voedsel-

Como sabéis, el parlamento va a otorgarle autoridad suprema sobre asuntos espirituales, además de los temporales.
Het parlement gaat hem uitroepen tot opperste gezag… zowel geestelijk als wereldlijk.

que ahora quiero otorgarle yo también en nombre el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo.
die heeft mijn fractieleider u ook gegeven, en ik wil graag hetzelfde doen namens de sociaal-democratische fractie.

Kromtech puede otorgarle una licencia de prueba
Kromtech kan u, naar eigen goeddunken,

Es aún más difícil elegir un regalo para un hombre que otorgarle a una mujer.
Het is nog moeilijker om een geschenk voor een man te kiezen dan om een vrouw te geven.

Cada variedad posee un sabor y un cuerpo diferentes para otorgarle un perfil distintivo de sabor y aroma.
Elke variëteit heeft een andere smaak en body om het een onderscheidend smaak- en aromaprofiel te geven.

Fundado por Ielena, el clan Nightmare tiene como fin otorgarle el poder a las criaturas de la noches.
De Nightmare-clan is opgericht door Ielena en heeft als doel het geven van kracht aan nachtwezens.

Este derecho se encuentra sujeto a ciertas excepciones, como si otorgarle acceso tendría un impacto razonable en la privacidad de otros individuos.
Op deze rechten zijn enkele uitzonderingen van toepassing, zoals wanneer het aan u verlenen van een dergelijke toegang een onredelijke invloed zou hebben op de privacy van andere personen.

Dolphin Suites puede otorgarle una oportunidad adicional para liquidar el pago en un plazo de 7 días.
Dolphin Suites kunnen verlenen u een extra mogelijkheid om de betaling binnen een periode van 7 dagen te regelen.

NVIDIA está dispuesto a otorgarle la licencia del SOFTWARE únicamente con la condición de
NVIDIA is bereid om een licentie van de SOFTWARE aan u te verlenen, uitsluitend op voorwaarde

incluyendo resolver sus dudas y solicitudes y otorgarle servicios de garantía.
inclusief het afhandelen van uw vragen en verzoeken en het verstrekken van garantiediensten.