HET GEVEN VAN - vertaling in Spaans

• de dar
• de darle
• dotar de
• de proporcionar
• impartición de
• don de
• dando de
• de ofrecer
• otorgamiento de
• ceder a

Voorbeelden van het gebruik van Het geven van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het geven van de aanvragen is niet iets dat je hebt gekozen om te doen,
Si ceder a las peticiones no es algo que han elegido hacerlo,

het delen van kosten en het geven van advies om vrijwillige aanname van overheidsnormen aan te moedigen.
distribución de costes y el otorgamiento de asesoramiento para fomentar la adopción voluntaria de normas gubernamentales.

Als de geheime dienst door heeft dat jij bent verantwoordelijk bent voor het geven van bloedverdunners aan Kincaid,
Si el Servicio Secreto descubre que eres responsable de administrar anticoagulantes a Kincaid,

Als het geven van de aanvragen is niet iets wat je besloten hebt te doen,
Si ceder a las solicitudes no es algo que haya decidido hacer,

Een vrouw wordt verondersteld om haar echte waarde te vinden in het geven van zichzelf in haar empathie en zorg voor anderen.
Se supone que una mujer debe encontrar su verdadera valía dando de sí misma, mostrando empatía por otros y cuidando a otros.

erg behulpzaam en het geven van zijn tijd.
muy servicial y dando de su tiempo.

Het geven van een eerlijke schaduw naar donker haar is meer problematisch en vraagt een hand van de bekwame meester.
Dar de una sombra de pelo rubio al pelo oscuro es más problemático y exige una mano del maestro experto.

Vast- en altijd eindigend, omdat het geven van nog eens vijf tot zevenduizend extra 16 gigabytes werd gewurgd door een pad.
Solucionado- y siempre terminando, porque dar de cinco a siete mil por 16 gigabytes adicionales fue estrangulado por un sapo.

Het geven van eten in de opleiding van dit team is niet erg geschikte optie prikkels.
Dar de comer a la formación de este equipo no es muy adecuado incentivos de opciones.

Ik ben U altijd zeer trouw geweest in het geven van mijn tijd en mijn geld om Uw werk,
He sido siempre fiel en dar de mi tiempo, dinero

Toen het tijd voor het geven van geschenken komt,
Cuando llega el momento de dar de regalo, asegúrese de

Meestal is hun actie gericht op het geven van volume ten koste van een pripodnimaniye van weegschalen van een haar.
Por lo general su acción se dirige a dar de volumen a expensas de un pripodnimaniye de escalas de un pelo.

Al-Ma'un-3: En hij spoort niet aan tot het geven van voedsel aan de behoeftigen.
Al Maun-3: Y no anima a dar de comer al pobre.

Zijn feest op 6 december kwam gevierd worden in vele landen met het geven van geschenken.
Su fiesta, el 6 de diciembre, vino para celebrarse en muchos países con dar de regalos.

vrijgevigheid en het geven van geschenken.
generosidad y dar de regalos.

Het enige wat je gedaan hebt naast het geven van een onvergetelijke ervaring is S ontdoen van zijn lading in al je jeugdige overmoed.
Lo único que hiciste además de darle a algunas personas una experiencia que recordar fue liberar a S de su carga en un… acto de arrogancia juvenil.

Buiten Egypte werd Sadat streng gekritiseerd voor het geven van Israël de facto diplomatieke erkenning door deze onderhandeling.
El exterior de Egipto Sadat fue criticado seriamente para dar a Israel el reconocimiento diplomático de hecho por esta negociación.

Het geven van uw kinderen een goede basis
Dar a sus hijos una buena base

Hij had altijd gespecialiseerd in het geven van mensen terug hun mobiliteit
Él siempre se había especializado en dar a las personas recuperar su movilidad

De tweede wortel begint met het geven van een aantal kleine aalmoezen omwille van mijn naam.
La segunda raíz es comenzar a encomendarme a algunas almas pequeñas por el bien de mi Nombre.