ES DADO - vertaling in Nederlands

• wordt gegeven
• is gegeven
• krijgt
• geschonken wordt
• geschonken is

Voorbeelden van het gebruik van Es dado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dejaré de recompensar lo que es dado.
zal ik nalaten te belonen, dat wat geschonken is.

Un ejemplo es dado por el caso donde el arrendador es co-propietario de la propiedad, en presencia de comunion hereditaria.
Een voorbeeld wordt gegeven door het geval waarin de verhuurder mede-eigenaar is van het onroerend goed, in aanwezigheid van erfelijke gemeenschap.

el desencadenador adecuado es dado.
u de juiste trigger is gegeven.

Esto es dado por el licopeno, una sustancia que le da a esta baya su característico color rojo,
Dit wordt gegeven door lycopeen, een stof die deze bes zijn karakteristieke rode kleur geeft,

este producto es dado a los amigos, miembros de la familia son muy convenientes.
dit product wordt gegeven aan vrienden, familieleden zijn zeer geschikt.

Cuando os es dado poder, el poder de MI NOMBRE, Mi Palabra
Wanneer kracht aan jou gegeven is, de kracht van MIJN NAAM,

Si el Hijo me es dado,¿por qué no habría de estar seguro?
Als de Zoon mij gegeven is, waarom zou ik er dan niet zeker van moeten zijn?.

Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado; haced esto en memoria de mí” Lucas 22:19.
Dit is mijn lichaam, dat voor u gegeven wordt; doet dit tot mijn gedachtenis” Lukas 22:19.

Ahora, si este Hijo te es dado, tú mismo eres un hijo.
Nu, als de Zoon aan u gegeven is, dan bent u zelf een zoon.

Una vez que el conocimiento es dado a ustedes, Mis preciosos seguidores,
Eens de kennis jullie gegeven is, Mijn dierbare volgelingen,

Éste es el día en que te es dado comprender plenamente la lección que encierra dentro de sí todo el poder de la salvación.
Dit is de dag waarop het jou gegeven is de les te begrijpen die heel de kracht van de verlossing bevat.

Lector, si el Hijo te es dado,¿cómo es
Mijn toehoorder, als de Zoon u gegeven is, hoe kan het dan

Si el Hijo me es dado,¿por qué no habría de estar seguro?
Als de Zoon mij gegeven is, waarom ben ik daar dan niet zeker van?

escucharán Mis instrucciones, si les es dado acceso a estos mensajes.
luisteren naar Mijn instructies wanneer zij toegang krijgen tot deze boodschappen.

su mayor valor es la forma en que es dado: con amor,
z'n grootste waarde de manier is waarop het gegeven wordt- vanwege liefde,

Cristo dijo en la Última Cena,"Este es Mi cuerpo, que por vosotros es dado.".
Christus tijdens het Laatste Avondmaal zei:"Dit is mijn lichaam dat voor jullie gegeven wordt.".

pero que no os es dado adquirir.”.
maar die u niet gegeven is.".

somos constreñidos a compartir lo que nos es dado.
in de wereld gedwongen te delen wat ons gegeven is.

Es aún más a los consejos de la desaparición de los geles-barnices es dado en el video-rodillo siguiente.
Meer tips voor het verwijderen van gel-vernissen worden gegeven in de volgende video.

es el libre albedrío el cual es dado al hombre, que será buscado por espíritus malignos.
de vrije wil die de mens geschonken werd, opgezocht zal worden door boze geesten.