GEVOEL DAT DIT - vertaling in Engels

• feel like this
• feeling this
• sense that this
• felt like this
• impression that this
• hunch this

Voorbeelden van het gebruik van Gevoel dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb het gevoel dat dit bij ons verder weg loopt.
I feel like this is getting away from us.

Waarom heb ik het gevoel dat dit geen open huis is?
Why do I get the feeling this isn't an open house?

Ik heb het gevoel dat dit deel is van mijn goedmaken.
I feel like this is part of my amends.

Ik had het gevoel dat dit soort dingen zouden gebeuren.
I had a feeling this sort of thing would happen.

IK heb het gevoel dat dit allemaal mijn fout is.
I feel like this is all my fault.

Ik heb het gevoel dat dit nog niet voorbij is.
I just got a feeling this isn't over yet.

Ik heb het gevoel dat dit heel bijzonder is.
I feel like this is something really special.

Waarom heb ik het gevoel dat dit niet alleen een gezelligheidsbezoekje is?
Why do I get the feeling this isn't a purely social call?

Ik heb het gevoel dat dit mijn laatste kans is.
I feel like this may be my last shot.

Ik heb zo'n gevoel dat dit iets gaat worden.
I have a feeling this could be something.

Ik heb het gevoel dat dit een lastige vraag is, Davis.
I feel like this is a trick question, Davis.

Ik heb een gevoel dat dit snel zal zijn.- Nee bedankt.
No thanks. I have a feeling this will be quick.

Ik heb echt het gevoel dat dit mijn fout is.
I really feel like this is my fault.

Ik heb een gevoel dat dit snel zal zijn.- Nee bedankt.
I have a feeling this will be quick.- No thanks.

Ik heb het gevoel dat dit een strikvraag is.
I feel like this is a trick question.

OK, ik had een gevoel dat dit kon gebeuren.
Okay, so I had a feeling this might happen.

Soms heb ik het gevoel dat dit gezin.
Sometimes I feel like this family looks right past--.

Ik heb het gevoel dat dit allemaal voor niets is geweest.
I feel like, this was like, for nothing.

Ik heb het gevoel dat dit meer is dan alleen Anton.
Feels like this is about more than Anton.

Ik heb het gevoel dat dit een blije koe was.
I have a feeling this was a happy cow.