GEVOEL DAT ER - vertaling in Engels

• feeling that there
• sense that there
• feel like there's
• feeling there's
• sense there's
• hunch there
• felt like there was
• feeling there was
• feel like there is
• feeling there is
• sensed there was

Voorbeelden van het gebruik van Gevoel dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kreeg 't gevoel dat er niet genoeg ruimte was voor zoveel mensen.
You had the feeling there wasn't enough room for so many people.

Merkwaardige band tussen ons was. Ik had het gevoel dat er een soort.
Weird connection there between us. i felt like there was some kind of.

Ik heb het gevoel dat er een bouwplaats in mijn schedel zit.
I feel like there's a construction site in my skull.

Ik had altijd al het gevoel dat er iets vreemds met hem was.
I always sensed there was something… off about him.

Soms heb ik het gevoel dat er een eindige hoeveelheid geluk is.
Sometimes I feel like there is a finite amount of happiness.

Maar toch… had ik het gevoel dat er iets ontbrak.
And yet… I had a feeling there was something missing.

Iemand over me waakt. Ik heb altijd het gevoel dat er.
I have always felt like there was this… other presence watching over me.

Ik heb gewoon het gevoel dat er iets moet zijn.
I don't know, I just feel like there's got to be something.

Ik had altijd het gevoel dat er iets… verkeerds aan hem was.
I always sensed there was something… off about him.

Maar toch… had ik het gevoel dat er iets ontbrak.
I had a feeling there was something missing.

Soms heb je het gevoel dat er een vuur in je brandt.
Sometimes you feel like there's a burn inside you like a-.

Soms heb je het gevoel dat er een vuur in je brandt.
Sometimes ya feel like there's a b-b-burnin' inside ya like a--.

Soms heb ik het gevoel dat er iemand in me begraven zit.
Sometimes… I feel like there's someone buried inside me.

Wachten? Hebt u ooit het gevoel dat er iets buiten.
Waiting? You ever feel like there's something out there.

Ik heb het gevoel dat er iets is.
It feels like there's something going on. And I didn't wanna believe it.

Ik heb 't gevoel dat er iets gebeurt.
It really feels like there's something going on here.

Ik heb 't gevoel dat er iets ergs op komst is.
I can't help feeling there's something looming on the horizon.

Het geeft me het gevoel dat er geen leven meer is.
It makes me feel like there's no life left.

Het gevoel dat er is ruimte om de viool zelf te spelen.
Feel there is room to play the violin himself.

Het gevoel dat er iets mis is met hem.
This feeling that there is something wrong with him.