SIENTO QUE ESTE - vertaling in Nederlands

• ik voel dat dit
• het gevoel dat dit
• ik vind dat dit
• het spijt me dat

Voorbeelden van het gebruik van Siento que este in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siento que este año es uno de reunión con ciertos niveles así como de comunicación, de contacto con ciertas energías Galácticas
Ik voel dat dit jaar er één van hereniging is met bepaalde niveaus alsook de communicatie,

No siento que este trabajo(u otros documentos que muestran que los chimpancés se pelean o se exhiben de manera bipédica)
Ik heb niet het gevoel dat dit werk(of andere artikelen waaruit blijkt dat chimpansees vechten

Siento que este proceso se inicia dentro de nosotros,
Ik voel dat dit proces binnen in ons begint,

Pero no sé, siento que este es uno de esos momentos, donde una… descubre algo, y nos está pasando a nosotros.
Ik weet niet, ik voel dat dit één van die momenten is… waarin je echt iets hebt ontdekt…

de buen comportamiento y corteses; siento que este viaje no sea adecuado para nadie sin los rasgos como el egoísmo.
hoffelijke mensen- sorry dat deze reis absoluut niet geschikt is voor iedereen zonder de eigenschappen zoals zelfzucht.

Desde la facilidad de acceso de su plataforma de negociación para la hecho de que ofrecen tales buen retiro términos que usted no puede ayudar pero siento que este corredor se va a experimentar un gran crecimiento bastante rápidamente.
Van het gemak van toegang van hun trading platform aan het feit dat ze bieden zo goed intrekking termen die u niet kan helpen, maar het gevoel dat deze makelaar zal ondervinden van de groei vrij snel.

Siento que este programa me influye creando una consideración más profunda por los Derechos Humanos.
Ik voel dat dit programma iets met me doet doordat ik meer respect krijg voor mensenrechten. Ik kan me beter in anderen inleven

Raylene siento que esto va a terminar muy, pero muy mal.
Raylene, ik voel dat dit slecht gaat aflopen.

Siento que esto haya tenido que pasar.
Jammer dat dit moest gebeuren.

Siento que esta es una oportunidad.
Ik voel dat dit een mogelijkheid is.

También siento que esto es importante:
Ik heb ook het gevoel dat dit belangrijk is:

Siento que esto esté demorando tanto.
Het spijt me dat dit zo lang duurt.

Siento que esto esté llevando tanto tiempo.
Sorry dat dit zo lang duurt.

Señora Gaultier… siento que esto le haya pasado a su familia.
Mevrouw Gaultier, het spijt me dat dit uw familie moet overkomen.

Miren. Siento que esto haya pasado.
Luister, het spijt me dat dit gebeurd is.

Siento que esto se haya convertido en tu problema.
Het spijt me dat dit jouw probleem werd.

Siento que esto se complicara tanto.
Sorry dat dit zo verkloot is.

Siento que esto no estuviera en tu maldita agenda.
Het spijt me dat dat niet in je verdomde schema paste.

Yo siento que estos animales hayan involucrados a niñas inocentes.
Ik ben droevig dat deze dieren dergelijke onschuldige kinderen hebben geïmpliceerd.

Y siento que esto te pasara a ti, pero así fue.
En het spijt me dat dit met je moest gebeuren, maar het is zo.