SIENTO QUE TENGO - vertaling in Nederlands

• ik voel dat ik
• ik heb het gevoel dat
• ik voel dat ik heb

Voorbeelden van het gebruik van Siento que tengo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Paseos en coche largos no son la molestia como antes y siento que tengo mucho más movimiento en las articulaciones.
Lange auto ritten zijn niet de moeite, zoals eerder en ik voel dat ik veel meer beweging in mijn gewrichten.

Viajes de vehículos largos no son los inconvenientes anteriormente y también siento que tengo más movimiento en las articulaciones.
Lang voertuig reizen zijn niet de overlast zoals eerder en ook ik voel dat ik meer beweging in mijn gewrichten.

Paseos largos de automóviles no son los problemas anteriormente y siento que tengo actividad extra en las articulaciones.
Lange auto ritten zijn niet het probleem, zoals eerder en ik voel dat ik extra activiteit in mijn gewrichten.

Paseos largos de automóviles no son los problemas que antes y también siento que tengo mucha más actividad en las articulaciones.
Lange auto ritten zijn niet de moeite als voorheen en ook ik voel dat ik veel meer activiteit in mijn gewrichten.

Ahora, cuando me siento que tengo problemas para llegar a una potencia cápsula,
Nu als ik het gevoel dat ik heb problemen te bereiken voor één capsule potentie,

Porque siento que tengo una parte en otro lugar y una parte en esta dimensión.
Omdat ik het gevoel heb dat ik een deel ergens anders heb en een deel in deze dimensie.

Siento que tengo tanto amor para compartir,
Ik heb het gevoel dat ik zoveel liefde heb om te geven,

O sea, siento que tengo muchas cosas que contarte,
Ik heb het gevoel veel te willen vertellen

Siento que tengo mucha más gente con la que estoy dispuesto a hablar sobre estos temas
Ik heb het gevoel dat ik veel meer mensen heb waar ik graag over wil praten

todo el cuerpo Cuando soy hipersensible, siento que tengo una molestia en todo el cuerpo.
ik overgevoelig ben, heb ik het gevoel dat ik een ongemak in het hele lichaam heb..

y definitivamente me siento que tengo todo el valor de mi dinero.
en ik zeker het gevoel dat ik kreeg volledige waarde voor mijn geld.

lo conociera desde hace años y siento que tengo un nuevo amigo en Los Angeles.
ik hem kende al jaren en voel dat ik een nieuwe vriend in LA.

orar, hasta que yo siento que tengo algo que ayudaría al pueblo.
te bidden totdat ik voel dat ik iets heb dat de mensen zou helpen.

Vickie M: Siento que tengo un pequeño elfo en mi cuerpo que ejecuta una selección de hielo
Vickie M: Ik voel dat ik een beetje elf in mijn lichaam het runnen van een ijspriem en ik raakte de gewrichten

Siento que tengo la intención de aumentar mi grado de entrenamiento,
Ik heb het gevoel dat ik van plan om mijn training mate te verhogen,

Siento que tengo la intención de aumentar mi grado de entrenamiento,
Ik heb het gevoel dat ik van plan om mijn training mate te verhogen,

Vickie M: Siento que tengo un pequeño elfo en mi cuerpo que ejecuta una selección de hielo
Vickie M: Ik heb het gevoel dat ik een klein elfje in mijn lichaam heb dat een selectie ijs bestuurt

Siento que tengo la intención de aumentar mi nivel de entrenamiento,
Ik heb het gevoel dat ik van plan om mijn training te verhogen,

Siento que tengo el cielo en la tierra justo aquí con Steve, mi hermosa familia,
Ik heb het gevoel dat ik hier de hemel op Aarde al heb samen met Steve,

Siento que tengo la intención de mejorar mi nivel de entrenamiento,
Ik heb het gevoel dat ik van plan om mijn training te verhogen,