NO SIENTO QUE - vertaling in Nederlands

• niet het gevoel dat
• ik voel niet dat
• het spijt me niet dat
• ik denk niet dat
• ik vind niet dat

Voorbeelden van het gebruik van No siento que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No siento que haya empezado.
Het voelt niet alsof ik onderuit ga.

No siento que sea verdad.
Het voelt niet echt aan.

No siento que tenga un compañero en esta relación.
Ik heb het gevoel dat ik geen partner meer heb in deze relatie.

Yo no siento que cualquier nadar o deslizarse el vehículo en cualquier circunstancia.
Ik voel het niet elke zwemmen en de auto schuiven onder alle omstandigheden.

No siento que me esté yendo de la Fórmula 1.
Het voelt niet alsof ik uit de Formule 1 vertrek.

No siento que esté en Acción de Gracias.
Het voelt niet als Thanksgiving.

No siento que esté lista.
Ik voel me niet klaar.

Charles, no siento que haya amor en el aire.
Charles, ik voel geen liefde hier. Jij zit in een ontwenningsprogramma.

Que mantengas una camino estable.¿Y si no siento que puedo?
En als ik dat ik dat niet kan?

No siento que haya más.
Ik voel niet meer komen.

No siento que hayan sido cuatro años.
Het voelt niet als vier jaar geleden.

No siento que emane la energía de Raava.
Ik voel geen Raava energie.

No siento que esté bien… filmar un tipo que engaña a su esposa.
Ik vind het gewoon achterbaks. We filmen 'n man die z'n vrouw bedriegt.

Yo no siento que Él exista en nuestra realidad.
Ik voel niet dat Hij in onze werkelijkheid bestaat.

Aterrizado aquí por error pero no siento que….
Landde hier per vergissing maar niet rouwig om het….

Brian: No siento que Trump y Boris Johnson sean parte de este gran proyecto.
Brian: Ik heb niet het gevoel dat Trump en Boris Johnson deel uitmaken van dit grote project.

Yo no siento que algún día la gente en el camino que me siga,
Ik heb niet het gevoel dat op een dag mensen op de weg zou volgen mij,

comentarios de GOption, No siento que este sistema es fiel a su reclamaciones
Ik heb niet het gevoel dat dit systeem is voldaan aan de vorderingen

los temas que se discuten en las reuniones son muy importantes, pero no siento que lo necesito.
de onderwerpen die besproken worden gedurende deze ontmoetingen erg belangrijk zijn, maar ik voel niet dat ik dit nodig heb.

No siento que haya perdido el tiempo,
Ik heb niet het gevoel dat ik mijn tijd verspild heb,