JAMMER DAT DIT - vertaling in Spaans

• lástima que este
• pena que este
• lamentable que esta
• vergüenza que esto
• lástima que esta
• lástima que esto
• pena que esto

Voorbeelden van het gebruik van Jammer dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moden opgezet appartement het is jammer dat dit appartement ingesloten ligt
moden configurar apartamento es una pena que este apartamento está incrustado

We voegden het winkelen vervoerder, jammer dat dit niet standaard
Hemos añadido la cesta de la portadora, la vergüenza que esto no viene

Jammer dat dit gevecht niet deed voor zijn land wat het deed voor het boksen.
Lástima que esta pelea no hizo por su país lo que hizo por el boxeo.

Ik zou zeggen dat het is jammer dat dit niet is gebeurd,
Yo diría que es una lástima que esto no suceda,

Voor iemand die veel koopt bij eenzelfde webshop is dat wel jammer dat dit niet standaard aangeboden wordt.
Para alguien que necesita un montón de comprar en la misma tienda es que es una pena que esto no es estándar es ofrecido.

Het is jammer dat dit beleid verschillende gebieden van het land op verschillende manieren verstoren.
Es lamentable que estas políticas molesten a diversas zonas del país en diferentes formas.

Het is jammer dat dit standpunt van de Raad in juli niet tot een akkoord heeft geleid.
Es una pena que esta postura del Consejo, adoptada en julio, no haya conducido a un acuerdo.

Het is jammer dat dit debat los staat van de andere debatten inzake werkgelegenheid.
Es lamentable que este debate no se vincule con los otros debates sobre el empleo.

Het is jammer dat dit agressieve gedrag van een liberale journalist deze scène heeft gecreëerd tijdens onze vrijwillige BBQ voor campagnes.".
Es lamentable que este comportamiento agresivo de un periodista liberal haya creado esta escena en nuestra campaña de barbacoa voluntaria".

Het is erg jammer dat dit imposante apparaat geen jack poort heeft,
Es muy desafortunado que este imponente dispositivo no tenga un puerto jack,

Jammer dat dit niet je ideale dienst is, maar hoe kan het ook?
Siento que este no sea tu turno ideal… pero,¿qué esperabas?

Het is jammer dat dit niet als een haatmisdaad wordt vervolgd
Es desafortunado que esto no sea procesado

Jammer dat dit vrijgezellenavond niet in Michigan is,
Qué mal que esta despedida de soltero no sea en Michigan,

Jammer dat dit jaar het strand was aanwezig poseidonia het symptoom,
Es una lástima que este año la playa estaba presente Poseidonia el síntoma,

ik had het geluk om een aantal van hun aardige medewerkers te ontmoeten tijdens de 2016 ETO-show(het is heel jammer dat dit jaar werd geannuleerd,
tuve la suerte de encontrarme con algunos de sus adorables empleados en el show 2016 ETO(es una pena que este año haya sido cancelado,

Mijnheer de Voorzitter, het is erg jammer dat dit gemeenschappelijk standpunt,
Señor Presidente, es muy lamentable que esta posición común,

Het is jammer dat dit debat op een Brits onderonsje begint te lijken,
Es una lástima que esta discusión esté empezando a parecer un debate británico,

Het is jammer dat dit juweeltje van een stad wordt vaak over het hoofd
Es una pena que esta joya de una ciudad a menudo se pasa por alto

Het is echt jammer dat dit komt op een moeilijk moment voor kleine bedrijven in het hele land,
Es verdaderamente lamentable que esto llega en un momento tan difícil para las pequeñas empresas en todo el país,

( FR) Ik vind het jammer dat dit verslag niet eerder is ingediend,
Lamento que este informe no se presentara antes,