GEVOLGDE PROCEDURE - vertaling in Engels

• procedure followed
• process followed

Voorbeelden van het gebruik van Gevolgde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gevolgde procedure is dezelfde als de vorige jaren,
The procedure followed is the same as in previous years,

Op grond van de inlichtingen waarover zij beschikt is de Commissie van mening dat de voor dit stadion gevolgde procedure de bepalingen van Richtlijn EEG 93/37 zou kunnen schenden.
On the basis of the information at its disposal, the Commission takes the view that the procedure followed for awarding the contract could be in breach of Directive 93/37/EEC.

zowel wat de gevolgde procedure als wat de aangevoerde redeneringbetreft.
both as regards the procedure followed and the reasoning given.

de partijen in de Stichting van de Arbeid maakten een bezinning op de tot dan gevolgde procedure noodzakelijk.
parties in the Labour Foundation demonstrated the need to reflect seriously on the procedure followed till then.

overeenkomstig de in 1997 gevolgde procedure, om dit voorstel ten uitvoer te leggen overeenkomstig de conclusies van de Top.
in accordance with the procedure followed in 1997, to implement this proposal in accordance with the Summit Conclusions.

gerechtelijke stappen te ondernemen, hopen wij dat deze instantie de gevolgde procedure kan controleren en een opdrachtgunning ongeldig kan verklaren die niet in overeenstemming met de voorschriften blijkt te zijn.
we hope that this agency will be able to verify the procedures followed and also be able to cancel awards which do not comply with the legislation.

De door de Commissie gevolgde procedure is sedert 1969 gebaseerd op een besluit van de Raad inzake vereenvoudiging en versnelling van de besluitvormingsprocedure in de Gemeenschap,
The procedure followed by the Commission was provided for in a Council decision of 1969 aimed at simplifying

In die omstandigheden meent de Ombudsman dat de door de Commissie gevolgde procedure voor de behandeling van dit project niet onduidelijk blijkt te zij n en dat de Commissie bij
In these circumstances, the Ombudsman takes the view that the procedure followed by the Commission for the handling of his project did not appear to be unclear,

de aangemelde nationale bepalingen binnen de werkingssfeer van de KKCP-richtlijn vielen, aangezien de gevolgde procedure anders niet aan de orde was geweest.
if that had not been the case, there would have been no need to follow the procedure.

niet alleen de gevolgde procedure en het besluit van de NRI is van kracht in afwachting van het resultaat van het beroep.
rather than just the procedure that was followed, and the decision of the NRA is made binding pending the outcome of the appeal.

De Gemeenschap stemt voor een voorgestelde wijziging van de Parallelle Overeenkomst, wanneer de voorgestelde wijziging is goedgekeurd volgens de voor goedkeuring van de Overeenkomst gevolgde procedure.
The Community shall vote in favour of a proposed amendment to the Parallel Agreement where the proposed amendment has been approved in accordance with the procedure followed in order to approve that Agreement.

Voor elk schip dat te maken krijgt met een veiligheidsincident als gedefinieerd in paragraaf 1.13 van voorschrift 1(definities) van de speciale maatregelen ter verbetering van de maritieme beveiliging van het SOLAS-Verdrag wordt een rapport bewaard van de gevolgde procedure.
A report shall be kept of the procedure followed in respect of each ship subject to a security incident, as defined in paragraph 1.13 of regulation 1(definitions) of the special measures to enhance maritime security of the SOLAS Convention.

laat de VOORZITTER de voltallige vergadering stemmen over de vraag of de gevolgde procedure juist is.
the president decided to ask the Committee to decide on whether or not the procedure followed was valid.

de normale dagelijkse concertatieprocedure, zoals was aangegeven in de voor-aankondiging zie Kader 5 voor een beschrijving van de gevolgde procedure ter goedkeuring van de omrekeningskoersen voor de euro.
as had been clarified in the preannouncement see Box 5 for a description of the process followed for the adoption of the euro conversion rates.

De reikwijdte van het onderzoek en de daarbij gevolgde procedure worden bepaald door de onderzoekinstantie, met inachtneming van de beginselen en het oogmerk van deze richtlijn
The extent of investigations and the procedure to be followed in carrying out such investigations shall be determined by the investigating body,

Overeenkomstig de in de vorige hoofdstukken gevolgde procedure, zullen de totale energieproduktiekosten worden berekend op basis van één der beide vermelde methoden,
Following the procedure adopted in the previous chapters, the total power generating cost will be calculated

waarin de juridische grondslagen, de bij het opstellen gevolgde procedure en de motivering worden vermeld;
an introduction setting out the legal basis of the opinion and the procedure followed in its preparation and containing an explanatory statement;

zijn evenwel enkel toegestaan voor zover zij strikt noodzakelijk zijn, en de door de rechterlijke instanties gevolgde procedure dient een voldoende tegenwicht te vormen voor de problemen die de verdediging door deze inperking van haar rechten ondervindt. 21.
are permissible only when they are strictly necessary, and any difficulties caused to the defence by a limitation on its rights must be sufficiently counterbalanced by the procedures followed by the judicial authorities. 21.

respectievelijk de geschiktheid voor gebruik, gevolgde procedure en datum van het onderzoekcertificaat,
bodies involved in the procedure followed in respect of conformity

ernstig bezwaar aantekenen tegen de gevolgde procedure.
I must lodge a serious objection to the procedure followed.