GEWAAKT - vertaling in Engels

• watched
• ensured
• guarded
• care
• kept
• monitored

Voorbeelden van het gebruik van Gewaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt altijd over me gewaakt.
You have always looked after me.

Ik heb vijftien jaar over je gewaakt.
I have been watching you for 15 years.

Ik heb 15 jaar over je gewaakt.
I have been watching you for 15 years.

ik heb altijd over je gewaakt.
I have always kept an eye on you.

Gewaakt over jou. In dit geval heeft een soort voorzienigheid.
Is watching over you. In this case, a kind provenance.

Ik heb over je gewaakt, 15 jaar lang.
I have been watching you for 15 years.

Twee nachten heb ik met u gewaakt, maar niets heeft me bewezen… dat wat ge me verteld hebt, waar is.
I have two nights watched with you, but can perceive no truth in your report.

Er moet voor gewaakt worden dat het cabine- en vliegend personeel voldoet aan de eisen inzake bekwaamheid en ervaring.
It must be ensured that the aircrew and cabin crew meet the requirements for proficiency and experience.

G would heeft altijd over zijn leven gewaakt en doet dat tot op de dag van vandaag nog.
G would watched over his live and this is truth until this very day.

Drie generaties lang heeft mijn familie gewaakt… over de geheimen van presidenten, bedrijven en criminelen.
For three generations, my family has guarded the secrets of presidents, corporations, criminals.

Daarbij moet erover worden gewaakt dat ondervertegenwoordigde groepen of groepen die over minder middelen beschikken,
It must also be ensured that particular attention is given to under-represented

Daarom heeft de HEERE over het kwade gewaakt, en Hij heeft het over ons gebracht;
Therefore has Yahweh watched over the evil, and brought it on us;

Daarbij moet erover worden gewaakt dat ondervertegenwoordigde groepen extra aandacht krijgen in de“stakeholder mapping”.
It must also be ensured that particular attention is given to under-represented groups in"stakeholder mapping.

Op het moment van bouwmateriaal, moet worden gewaakt om te voldoen aan de eisen inzake het vervoer, waardoor het stevige structuur,
At the time of structural material, care should be taken to meet the transport requirements,

Wij hebben gewaakt en hard gewerkt om ons heilig doel te bereiken,
We have watched and worked diligently to achieve our sacred purpose,

Van Ninurta-apil-Ekur wordt gezegd dat hij"over alle mensen van Assyrië gewaakt heeft met vleugels uitgespreid
Ninurta-apil-Ekur is said to have“guarded all the people of Assyria,

Daarom heeft de HEERE over het kwade gewaakt, en Hij heeft het over ons gebracht;
Therefore the LORD has kept the calamity in store and brought it on us;

Er moet voor worden gewaakt dat deze integratie resulteert in een al te zware
It must be ensured that this does not result in a particularly laborious

In de Zak van Zuid-Beveland wordt zorgvuldig gewaakt over één van de oudste polderlandschappen van Nederland.
One of the oldest polder landscapes of The Netherlands is watched over carefully in the“Zak van Zuid-Beveland”.

andere criteria, en moet ervoor worden gewaakt dat dit beginsel voorrang krijgt op deze criteria.
the other criteria and care should be taken to ensure that it does not take precedence over them.